Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Dead Girl Walking - text, překlad

playlist karaoke

[VERONICA]
The demon queen of high school has decreed it:
She says Monday, 8AM, I will be deleted
They'll hunt me down in study hall
Stuff and mount me on the wall
Thirty hours to live—
How shall I spend them?

I don't have to stay and die like cattle
I could change my name and ride up to Seattle
But I don't own a motorbike
Wait—here's an option that I like:
Spend these thirty hours gettin' freakay!
Yeah!

I need it hard
I'm a dead girl walkin'
I'm in your yard
I'm a dead girl walkin'
Before they punch my clock
I'm snappin' off your window lock
Got no time to knock
I'm a dead girl walking

[J.D., spoken]
Veronica? What are you doing in my room?

[VERONICA]
Shh...

Sorry, but I really had to wake you
See, I decided I must ride you till I break you
'Cause Heather says I gots to go
You're my last meal on death row
Shut your mouth and lose them tighty-whities!

Come on! Tonight I'm yours
I'm your dead girl walkin'
Get on all fours
Kiss this dead girl walkin'
Let's go, you know the drill
I'm hot and pissed and on the pill
Bow down to the will of a dead girl walking!

And you know, you know, you know
It's 'cause you're beautiful
You say you're numb inside
But I can't agree
So the world's unfair
Keep it locked out there
In here it's beautiful
Let's make this beautiful!

[J.D.]
That works for me!

[Instrumental/Guitar Lead]

[VERONICA]
Yeah!
Full steam ahead!
Take this dead girl walkin'

[J.D.]
How'd you find my address?

[VERONICA]
Let's break the bed
Rock this dead girl walkin'!

[J.D.]
I think you tore my mattress!

[Veronica]
No sleep tonight for you
Better chug that Mountain Dew

[J.D.]
Okay, okay

[VERONICA]
Get your ass in gear
Make this whole town disappear!

[J.D.]
Okay, okay!

[VERONICA]
Slap me! Pull my hair!
Touch me

[VERONICA & J.D.]
There and there and there!

[Veronica]
And no more talkin'

[J.D.]
Whoa-oh-oh-oh!

[Veronica]
Love this dead girl walkin'

[J.D.]
Whoa, whoa! Hey, hey! Yeah, yeah!

[VERONICA & J.D.]
Love this dead girl

[J.D.]
Whoa, whoa! Hey, hey! Wait, wait!

[VERONICA & J.D.]
Love this dead girl
Yeah! Yeah! Yeah!

[J.D.]
Ow!

[Veronica & J.D.]
Yeah!

Text přidala Teri_24

Video přidala Teri_24

Démonická královna střední školy to rozhodla:
Řekla, že v pondělí, 8 ráno, budu smazána
Budou mě nahánět na hale
Vycpou mě a připevní na zeď
Třicet hodin života-
Jak bych je měla strávit?

Nemusím tady zůstávat a umřít jako dobytek
Mohla bych si změnit jméno a přestěhovat se do Seattlu
Ale nevlastním motorku
Počkat - jedna možnost by se mi zamlouvala:
Strávit těchto třicet hodin blázněním!
Jo!

Fakt moc to potřebuji
Jsem chodící mrtvá holka
Stojím ve tvé zahradě
Jsem chodící mrtvá holka
Dřív, než mi dojde čas
Ničím tvůj okenní zámek
Nemám čas klepat
Jsem chodící mrtvá holka

Veroniko? Co děláš v mém pokoji?

Pššt...

Promiň, ale fakt jsem tě musela probudit
Víš, rozhodla jsem se, že na tobě budu jezdit, dokud tě nezlomím
Protože Heather říká, že musím jít
Jsi mé poslední jídlo před popravou
Tak sklapni a sundej ty upjatý trenky!

No tak! Dneska jsem tvá
Jsem tvá chodící mrtvá dívka
Padni na všechny čtyři
Polib tuhle chodící mrtvou holku
No tak, víš přece jak to chodí
Jsem nažhavená, nasraná a na prášcích
Podřiď se vůli chodící mrtvý holky!

A ty víš, ty víš, ty víš,
Je to protože jsi překrásný
Říkáš, že si vevnitř otupělý
Ale já nemohu souhlasit
No tak je svět nespravedlivý
Ale zamkneme to tady
Tady je to překrásný
Udělejme to překrásný!

No, tak to si nechám říct!

Jo!
Plnou parou vpřed!
Vem si tuto chodící mrtvou dívku!

Jak jsi zjistila mou adresu?

Rozbijme postel
Rozjeď to s touhle chodící mrtvou dívkou!

Asi jsi mi roztrhla matraci!

Dneska nebudeš spát
Radši vysrkni tu Mountain Dew

Dobře, dobře

Dostaň ten svůj zadek do pohybu
Nech celé tohle město zmizet!

Dobře, dobře!

Plácni mě! Zatahej mě za vlasy!
Dotkni se mě

Tady a tady a tady!

Už žádné kecání

Whoa-oh-oh-oh!

Pomiluj se s touhle chodící mrtvou dívkou

Whoa, whoa! Hey, hey! Yeah, yeah!

Miluj tuhle chodící mrtvou dívku

Whoa, whoa! Hey, hey! Počkej, počkej!

Miluj tuhle chodící mrtvou dívku!
Yeah! Yeah! Yeah!

Au!

Yeah!

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravil Cringei_boi

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.