Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Paradise by the Dashboard Light - text, překlad

playlist karaoke

Finn:
I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school
They were wishing they were me that night

Puck:
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right

Kurt:
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
Glowing like the metal on the edge of a knife

Blaine:
C'mon, hold on tight
C'mon, hold on tight

Santana with New Directions:
Though it's cold and lonely in the deep dark night

Puck and Rachel with New Directions:
I can see paradise by the dashboard light

Finn:
Though it's cold and lonely in the deep dark night

Finn and Rachel with New Directions:
(Mercedes: In the deep dark night)
Paradise by the dashboard light

Finn:
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

Finn and Blaine:
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

Finn, Blaine and Santana with New Directions:
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

Finn, Santana and Mercedes with New Directions:
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
And tonight's the night

Rachel:
(Mercedes: night) Stop right there
I gotta know right now
Before we go any further
Do you love me
Will you love me forever
Do you need me
Will you never leave me
Will you make me so happy
For the rest of my life
Will you take me away
And will you make me your wife

Finn:
Let me sleep on it (New Directions: Sleep on it)
Baby, baby let me sleep on it (New Directions: Sleep on it)
Let me sleep on it
And I'll give you an answer in the morning

Rachel:
I gotta know right now
Do you love me
Will you love me forever
Do you need me
Will you never leave me
Will you make me so happy
For the rest of my life
Will you take me away
And will you make me your wife
Do you love me
And will you love me forever

Finn with New Directions Boys:
Let me sleep on it

Rachel with New Directions Girls:
Will you love me forever

Finn with New Directions Boys:
Let me sleep on it

Rachel with New Directions Girls:
Will you love me forever

Finn:
I couldn't take it any longer
Lord I was crazed
And when the feeling came upon me
Like a tidal wave
I started swearing to my god
And on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore I would love you to the end of time

Finn with New Directions:
So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
'Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow

Finn:
But God only knows what I can do right now

Finn with New Directions:
I'm praying for the end of time
It's all that I can do (Mercedes: All that I can do!)
Prayin' for the end of time
So I can end my time with you! (Mercedes: You! Yeah!)

Finn and Rachel with New Directions:
It was long ago and it was far away,
And it was so much better than it is today.
It never felt so good, It never felt so right
And we were glowing like the metal on the edge of a knife.

Felt so right!
Felt so good!

Rachel and Mercedes with New Directions:
Paradise!

Text přidal dwdb

Text opravila misasim1

Videa přidali dwdb, Janicta

Finn:
Pamatuji si každou drobnost
Jako by se to stalo teprve včera
Parkovali jsme u jezera
A na dohledu nebylo žádné jiné auto
A nikdy jsem neměl holku
Která vypadala lépe než ty
A všechny děcka ze školy
Si přály, aby byly ten večer mnou

Puck:
A teď jsou naše těla tak blízko u sebe
Nikdy to nebylo tak dobré, nikdy to nebylo tak správné

Kurt:
A záříme jako kov na hraně nože
Záříme jako kov na hraně nože

Blaine:
Pojď, drž se pevně
Pojď, drž se pevně

Santana s New Directions:
I když je chladno a osaměle v temné tmavé noci

Puck a Rachel s New Directions:
Vidím u palubní desky ráj

Finn:
I když je chladno a osaměle v temné tmavé noci

Finn a Rachel s New Directions:
(Mercedes: V temné tmavé noci)
Ráj u palubní desky

Finn:
Dnes večer ujdeme celou cestu
Ujdeme celou cestu
A dnes je ta noc

Finn a Blaine:
Dnes večer ujdeme celou cestu
Ujdeme celou cestu
A dnešek je tím dnem

Finn, Blaine a Santana s New Directions:
Dnes večer ujdeme celou cestu
Ujdeme celou cestu
A dnešek je tím dnem

Finn, Santana a Mercedes s New Directions:
Dnes večer ujdeme celou cestu
Ujdeme celou cestu
A dnešek je tím dnem

Rachel:
(Mercedes: noc) Zastav se přesně tam
Musím to vědět hned teď
Dříve, než půjdeme dál
Miluješ mě
Budeš mě milovat navždy
Potřebuješ mě
Nikdy mě neopustíš
Uděláš mě šťastnou
Po zbytek mého života
Vezmeš mě pryč
A uděláš mě svou ženou

Finn:
Nech mě se na to vyspat (New Directions: Vyspat se na to)
Zlato, zlato nech mě se na to vyspat (New Directions: Vyspat se na to)
Nech mě se na to vyspat
A odpovím ti ráno

Rachel:
Musím to vědět hned teď
Dříve, než půjdeme dál
Miluješ mě
Budeš mě milovat navždy
Potřebuješ mě
Nikdy mě neopustíš
Uděláš mě šťastnou
Po zbytek mého života
Vezmeš mě pryč
A uděláš mě svou ženou
Miluješ mě
A budeš mě milovat navždy

Finn s kluky z New Directions:
Nech mě se na to vyspat

Rachel s holkami z New Directions:
Budeš mě milovat navždy

Finn s kluky z New Directions:
Nech mě se na to vyspat

Rachel s holkami z New Directions:
Budeš mě milovat navždy

Finn:
Už jsem to déle nevydržel
Byl jsem bláznivý
A když mě ten pocit
Zasáhl jako přílivová vlna
Začal jsem přísahat Bohu
A na hrob mé matky
Že tě budu milovat až do konce všech dnů
Přísahal jsem, že tě budu milovat do konce všech dnů

Finn s New Directions:
Takže teď se modlím, aby si konec všech dnů pospíšil a přišel
Protože jestli s tebou budu muset strávit další minutu
Nemyslím si, že to přežiju
Nikdy neporuším svůj slib nebo nezapomenu svou přísahu

Finn:
Ale jen Bůh ví, co teď můžu udělat

Finn s New Directions:
Modlím se za konec všech dnů
To je vše, co můžu udělat (Mercedes: Vše, co můžu udělat!)
Modlím se za konec všech dnů
Abych mohl skoncovat můj čas s tebou (Mercedes: Tebou!)

Finn a Rachel s New Directions:
Bylo to dávno a bylo to daleko
A bylo to mnohem lepší, než je to dnes
Nikdy to nebylo tak dobré, nikdy to nebylo tak správné
A zářili jsme jako kov na hraně nože.

Bylo to správné!
Bylo to dobré!

Rachel a Mercedes s New Directions:
Ráj!

Překlad přidala Tyleckova

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.