Noots - text, překlad

Today is too late
How long do we have to wait?
Oh no, I think she knows
That's why I can't let go
I feel this burning inside
A feeling that no one should know
This could be so good again
I'd wait here till then

(But not with this)
(So now I'll leave with)

No apologies
I never thought you'd be so
Easily deceived
Now I'll just hang my head
(I'm falling further out of place)
While I walk with the dead
(With all the lies I can't erase)
I'll just hang my head

We're mad with regret
Memories that we'll both forget
So far it's been so hard
To cover up these scars
I see this falling apart
It's easy to just let it go
No luck between us both
So I keep waiting

(But not with this)
(So now I'll leave with)

No apologies
I never thought you'd be so
Easily deceived
Now I'll just hang my head
(I'm falling further out of place)
While I walk with the dead
(With all the lies I can't erase)
I'll just hang my head

What's left to show?
It's so bad but I got to know
What's right? Don't know
How to find it out on my own

(And here we go!)
One by one, we both fall down
But who's the first one to hit the ground now?
(And here we go!)
What's worse, taking the fall or
Be stuck standing alone?
(And here we go!)
Well I'll keep your promises, if you
Take back everything I said
(And here we go!)
I find it's got so cold now
That I've lost my heart and soul.

No apologies
I never thought you'd be so
Easily deceived
Now I'll just hang my head
(I'm falling further out of place)
While I walk with the dead
(With all the lies I can't erase)
I'll just hang my head
Hang my head

Dnes je příliš pozdě
Jak dlouho máme čekat?
Ah ne, myslím že ona to ví
To je to proč si nemohu dovolit odejít
Cítím to planutí uvnitř
Pocit který by nikdo neměl znát
Opět to mohlo být tak dobré
Chtěl bych tu počkat až do té doby

( ale ne s tímto )
( takže teď odejdu )

Bez omluv
Nikdy jsem nemyslel že by jste se tak
lehce oklamaly
Teď si jen pověsím svou hlavu ( padám dále z místa )
Zatím co kráčím se smrtí ( všechny lži nemohu vymazat )
Pověsím si svou hlavu

Jsme naštvaní s lítostí
Vzpomínky které budeme oba postrádat
Zatím to bylo tak těžké
Pokrýt tyhle jizvy
Vidím tenhle rozpad
Je to snadné nechat to jít
Bez štěstí mezi námi dvěma
Tak stále čekám

( ale bez toho )
( tak teď odejdu )

Bez omluv
Nikdy jsem nemyslel že by jste se tak
lehce oklamaly
Teď si jen pověsím svou hlavu ( padám dále z místa )
Zatím co kráčím se smrtí ( všechny lži nemohu vymazat )
Pověsím si svou hlavu

Co zbývá ukázat?
Je to fakt zlé ale poznal jsem
Co je správně? Nevím
Jak to zjistit na vlastní pěst

( A tady jdeme! )
Po jednom, všichni padáme
Ale kdo je první ten teď narazí do země?
( A tady jdeme! )
Co je horší, příjímání pádů nebo
Být zaseknutý zůstat sám?
( A tady jdeme! )
Nuže ponechám si tvoje sliby, jestliže
vezmeš všechno co jsem řekl
( A tady jdeme! )
Připadá mi to teď tak chladné
Že jsem ztratil své srdce a duši.

Bez omluv
Nikdy jsem nemyslel že by jste se tak
lehce oklamaly
Teď si jen pověsím svou hlavu ( padám dále z místa )
Zatím co kráčím se smrtí ( všechny lži nemohu vymazat )
Pověsím si svou hlavu
Věšet svou hlavu