Remember Me (Duo) - text, překlad

Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don't let it make you cry
For even if I'm far away, I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again, remember me

Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir

Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar
Que yo contigo siempre voy, recuérdame

Pamatuj si mě, i když musím říci sbohem
Pamatuj si mě, neplač
Protože i když jsem daleko, mám tě v srdci
Zpívám ti tajnou píseň každou noc, kdy nejsme spolu
Pamatuj si mě, i když musím daleko cestovat
Pamatuj si mě pokaždé, kdy uslyšíš smutnou kytaru
Věz, že jsem s tebou jen tak, jak mohu být
Do té doby, než tě budu mít v náruči, si mě pamatuj

To, že naše píseň nepřestává bít
Pouze s tvou láskou mohu existovat
Pamatuj si mě
To, že naše píseň nepřestává bít
Pouze s tvou láskou mohu existovat

Pamatuj si mě, jestli jsem ve tvé živé mysli
Pamatuj si mě, moje sny, které ti dám
Nosím tě v mém srdci a já doprovázím tě
Spoj se s naší písní, budu s tebou
Pamatuj si mě, jestli si myslíš, že jsi sám
Pamatuj si mě a můj zpěv tě obejme
Nikdy v dálce nezapomeň
Že jsem vždy s tebou, pamatuj si mě