La Llorona - text, překlad

Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba

La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí

Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi

Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste

Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!

Běda, Llorono
Llorona v bledě modrém
Běda, Llorono
Llorona v bledě modrém

I kdyby mě to mělo stát život, Llorono
Nikdy tě nepřestanu milovat
Nikdy tě nepřestanu milovat
Vyšplhal jsem na nejvyšší borovici, Llorono
Abych viděl, jestli tě zahlédnu
Vyšplhal jsem na nejvyšší borovici, Llorono
Abych viděl, jestli tě zahlédnu
Ale ta borovice byla citlivá, Llorono
Když mě uviděla plakat, začala plakat
Ale ta borovice byla citlivá, Llorono
Když mě uviděla plakat, začala plakat

Smutek a to, co není smutek, Llorono
Všechno je pro mě smutné
Smutek a to, co není smutek, Llorono
Všechno je pro mě smutné

Včera jsem plakal, protože jsem tě chtěl vidět, Llorono
Teď pláču, protože jsem tě viděl
Včera jsem plakal, protože jsem tě chtěl vidět, Llorono
Teď pláču, protože jsem tě viděl

Běda, Llorono
Llorona v bledě modrém
Běda, Llorono
Llorona v bledě modrém

I kdyby mě to mělo stát život, Llorono
Nikdy tě nepřestanu milovat
I kdyby mě to mělo stát život, Llorono
Nikdy tě nepřestanu milovat
Nikdy tě nepřestanu milovat
Nikdy tě nepřestanu milovat
Ach, ach, ach!