Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Once Upon a December (russkaya versiya) - text, překlad

playlist

Как узор на окне,
снова прошлое рядом.
Кто-то пел песню мне
в зимний вечер когда-то...

Словно в прошлом ожило
чьих-то бережный рук тепло.
Вальс изысканных гостей
и бег лихих коней!

Вальс кружил и нёс меня,
словно, в сказку свою маня,
Первый бал и первый вальс
звучат во мне сейчас!

Зеркала в янтаре
мой восток отражают,
Кто-то пел на заре,
дом родной покидая.

Будешь ты в декабре,
Вновь со мной, дорогая...

Kak uzor na okne,
snova prošloe rjadom.
Kto-to pel pesnju mne
v zimnij večer kogda-to...

Slovno v prošlom ožilo
č’ih-to berežnyj ruk teplo.
Val’s izyskannyh gostej
i beg lihih konej!

Val’s kružil i nës menja,
slovno, v skazku svoju manja,
Pervyj bal i pervyj val’s
zvučat vo mne sejčas!

Zerkala v jantare
moj vostok otražajut,
Kto-to pel na zare,
dom rodnoj pokidaja.

Budeš’ ty v dekabre,
Vnov’ so mnoj, dorogaja...

Text přidala WinterGnome

Text opravila Cecil2000

Video přidala Cecil2000

Jako vzor na okně,
minulost je znova tady.
Kdosi mi zpíval píseň,
kdysi za jedné zimní noci...

Jako by v minulosti oživlo
teplo něčích něžných rukou.
Valčík vybraných hostů
a běh hrdých koní!

Valčík mne unášel kolem dokola,
jako ve své vlastní pohádce.
První bál a první valčík
mnou právě proznívá.

Jantarová zrcadla
odrážejí mou svítající radost,
Kdosi za úsvitu zpíval,
když upouštěl svůj milovaný domov.

Budeš v prosinci,
Znovu se mnou, drahá...

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravila Cecil2000

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.