Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Easy As Life - text, překlad

playlist

Aida:
This is the moment
when the gods expect me
To beg for help
but I won't even try
I want nothing in this world but
myself to protect me

But I won't lie down
roll over and die.

All I have to do
is to forget how much I love him
All I have to do
is put my longing to one side

Tell myself that love's an ever-changing situation
Passion would have cooled and all the magic would have died

It's easy, it's easy
All I have to do is
to pretend I never knew him
On those very rare occasions
when he steals into my heart

Better to have lost him when
the ties were barely binding
Better the contempt of the familiar cannot start

It's easy, It's easy
Until I think about him
as he was when I last touched him
And how he would have been were
I to be with him today
Those very rare occasions
don't let up they keep on coming
All I ever wanted and
I'm throwing it away
It's easy, it's easy as life

But then I saw the faces
of a worn , defeated people
A father and a nation who won't
let a coward run
is this how the gods reward the
faithful through the ages ?
Forcing us to prove the hardest thing
we've done

Are easy
So easy

And though I'll think about him til the earth draws in around me
And though I choose to leave him for another kind of love
There is no denial,
no betrayal but redemption
Redeemed in my own eyes and in the pantheon above
It's easy
It's easy as life
It's easy as life
It's easy as life

Text přidala CathWitt

Text opravila CathWitt

Video přidala CathWitt

Aida:
Tohle je ta chvíle,
kdy bohové očekávají
abych prosila o pomoc,
ale já se ani nepokusila.
Nechci v tomhle světě nic,
jen abych ochránila sama sebe.

Ale já nepadnu na zem
neotočím se a neumřu.

Všechno, co musím udělat
je zapomenout, jak moc ho miluji
Vše, co musím udělat,
je dát svou touhu na jednu stranu

Řekla jsem si, že láska je někdy-měnící se situace
Vášně by se ochladily a všechno to kouzlo by zemřelo

Je to jednoduché, je to snadné
Všechno, co musím udělat
je předstírat, že jsem ho nikdy nepoznala
Na těchto velmi vzácných příležitostech,
kdy se krade do mého srdce

Lepší ho ztratit když
jsou vazby ještě uplně nezavázané
Lepší povědomé pohrdání nelze spustit

Je to jednoduché, je to snadné
Dokud jsem na něho nemyslela,
jako když jsem se ho naposledy dotkla
A jaký by byl,
kdybych s ním dnes byla
Tyto velmi vzácné příležitosti
nás nenechájí přicházet
Všechno, co jsem kdy chtěla
a teď to vyhazuji pryč
Je to jednoduché, je to jednoduché jako život

Ale potom jsem viděla ty tváře
unavených, poražených lidí.
Otce a národ, který nenechá
zbabělce běžet
Je tohle to, jak bohově odměňují
věky věřící?
Nutí nás k prokázání nejtěšžší věci, které jsme kdy udělali

jsou snadné
tak snadné

A přesto na něho budu myslet, dokud mě svět nepohltí
A přesto, že jsem si vybrala ho opustit kvůli jinému způsobu lásky
Neexistuje žádné popření,
žádná zrada, ale vykoupení
Vykoupení mých vlastních očí a panteonu
nahoře
Je to snadné
Je to jednoduché jako život
Je to jednoduché jako život
Je to jednoduché jako život

Překlad přidala CathWitt

Překlad opravila CathWitt

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.