Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

A Step Too Far - text, překlad

playlist

Amneris:

It's so strange he doesn't show me
more affection than he needs
Almost formal too respectful
never takes romantic leads
There are times when I imagine
I'm not always on his mind
He's not thinking what I'm thinking
Always half a step behind
Always half a step behind

Oh,oh,oh,oh

Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh

Radames:

I'm in every kind of trouble
Can't you tell, just look at me
Half ecstatic,half dejected
All in all I'm all at sea
Easy terms I thought I wanted
Fill me now with chilling dread
You could never know the chaos
Of a life turned on it's head
Of a life turned on it's head

Oh,oh,oh,oh


Radames and Amneris:

Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh

Aida:

I am certain that I love him
But a love can be misplaced
Have I compromissed my people
In my passion and my haste?
I could be his life companion
Anywhere but where we are
Am I leader? Am I traitor?
Did I take a step too far?

Amneris, Radames and Aida sing their verses at once.
The last line of each verse is repeated.

Aida:


Oh,oh,oh,oh

Aida & Radames:

Oh,oh,oh,oh

Aida, Radames & Amneris:

Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Oh,oh,oh,oh
Did I take a step too far!

Text přidala CathWitt

Video přidala CathWitt

Amneris:

Je to tak divné, že mi neukazuje
více nálkonosti, než sám potřebuje
Téměř formální příliš uctivý
nikdy nebere romantické nabídky
Jsou chvíle, kdy si představuji
že nejsem vždy v jeho mysli
že on si nemyslí, co si myslím já
Vždy o půl kroku zpět
Vždy o půl kroku zpět

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Radames:

Jsem v ve všech možných potížích
nemůžeš říct, prostě se na mně podívej
Napůl extatický, napůl sklíčený
Vše ve všem, já jsem celá v moři
Snadné termíny které jsem myslel, že chci
Naplňmě teď mrazivou hrůzou
Nikdy by ses nemusela poznat tenhle chaos
z života se obrátil na jeho hlavu
z života se obrátil na jeho hlavu

Oh, oh, oh, oh


Radames a Amneris:

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Aida:

Jsem si jistá, že ho miluji
Ale láska může být založena
Už jsem ohrožena svými lidmi
v mé vášni a spěchu?
Mohla bych být jeho životní družka
Kdekoli, ale kde to jsme?
Jsem vůdce? Jsem zrádce?
Nejsem o krok dál??

Amneris, Radames a Aida zpívají své verše najednou.
Poslední řádek každého verše se opakuje.

Aida:


Oh, oh, oh, oh

Aida a Radames:

Oh, oh, oh, oh

Aida, Radames a Amneris:

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Nejsem o krok dál?

Překlad přidala CathWitt

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.