Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist karaoke

Call you up in the middle of the night.
Like a firefly without a light,
you were there like a slow torch burning.
I was a key that could use a little turning.

So tired that I couldn't even sleep.
So many secrets I couldn't keep.
I promised myself I wouldn't weep.
One more promise I couldn't keep.

It seems no one can help me now;
I'm in too deep. There's no way out.
This time I have really let myself astray.

Runaway train, never going back
Wrong way on a oneway track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile,
make it somehow all seem worth-while?
How on earth did I get so jaded?
Life's mystery seems so faded.

I can go where no one else can go.
I know what no one else knows.
Here I am just drowning in the rain,
with a ticket for a runaway train.

And everything seems cut and dry,
Day and night, earth and sky.
Somehow I just don't believe it.

Runaway train, never going back.
Wrong way on a oneway track.
Seems like I should be getting somewhere,
somehow I'm neither here nor there.

Bought a ticket for a runaway train.
Like a madman laughing at the rain.
A little out of touch, a little insane.
It's just easier than dealing with the pain.

Runaway train, never going back.
Wrong way on a oneway track.
Seems like I should be getting somewhere,
somehow I'm neither here nor there

Runaway train, never coming back
Runaway train, tearing up the track
Runaway train, burning in my veins
I runaway but it always seems the same.

Text přidal danielson

Text opravila Jezinka24

Video přidala Andryx12

Volám ti uprostřed noci,
jsem jako světluška beze světla
Tys hořela jako lampa,
já byl klíč, který potřeboval pootočit

Tak unavenej, že jsem nemohl ani spát
Tolik tajemství, který jsem nemohl udržet
Slíbil jsem si, že nebudu plakat,
další slib, který jsem nemohl nedodržet

Vypadá to, že mi nikdo nemůže pomoct
Klesl jsem příliš hluboko a není cesty ven
Tentokrát jsem se opravdu dostal na scestí

Zběsilej vlak se nikdy nevrací
Jede špatným směrem na jednosměrný trati
Zdá se, že bych se měl někam dostat,
ale tak nějak nejsem ani tady, ani tam

Pomůžeš mi vzpomenout si, jak se smát?
Přesvědčit mě, že to všechno za něco stojí?
Co mě, proboha, tak unavilo
Tajemství života se zdá tak zchřadlé

Můžu jít tam, kam nikdo jiný nedojde
Vím to, co nikdo jiný neví
Teď se tady topím v dešti
s jízdenkou na zběsilej vlak

A všechno se zdá být předem jasný
Den a noc, země a nebe
Tak nějak tomu prostě nemůžu uvěřit

Zběsilej vlak se nikdy nevrací
Jede špatným směrem na jednosměrný trati
Zdá se, že bych se měl někam dostat,
ale tak nějak nejsem ani tady, ani tam

Koupil jsem si lístek na zběsilej vlak
Jsem jako blázen smějící se dešti,
tak trochu mimo, trochu šílenej
Je to zkrátka jednodušší než se vypořádat s tou bolestí

Zběsilej vlak se nikdy nevrací
Jede špatným směrem na jednosměrný trati
Zdá se, že bych se měl někam dostat,
ale tak nějak nejsem ani tady, ani tam

Zběsilej vlak se nikdy nevrací
Zběsilej vlak rozervávající trať
Zběsilej vlak se mi zažírá do žil
Utíkám pryč, ale zdá se, že je to pořád stejný

Překlad přidala jrapad

Překlad opravila trueangel

Zajímavosti o písni

  • V klipu se promítají fotografie pohřešovaných dětí a měl několik verzí přizpůsobených tomu, kde se klip vysílal (USA, Velká Británie, Austrálie), často klip totiž doprovázela výzva, aby lidé oznámili, pokud některé z dětí někde viděli, nebo aby se samy děti přihlásily. Několik dětí se díky klipu skutečně najít podařilo. (sisinka010)
  • Kapela se dala dohromady v roce 1983 a na začátku 90. let zvažovala rozpad. V roce 1992 však vydali své nejúspěšnější album Grave Dancers Union, z něhož pochází i skladba Runaway Train, za kterou získali cenu Grammy za nejlepší rockovou píseň.  (sisinka010)
  • Cenu Grammy za píseň získali, ale zpěvák si jí odmítl převzít, protože nevidí důvod, proč jednu píseň vynášet nad druhou. Jinak píseň pojednává o jeho depresích. A klip s textem nemá nic společného. Měl udělat jediné, upozornit na pohřešované, kteří se skutečně někteří našli, někteří ale bohužel mrtví. (IneM)
  • Song reflektující nezvladatelní deprese zpěváka Davea Pirnera (Devilxxx)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.