Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Va(r)nitas, Vanitas... (...Omnia Vanitas) - text, překlad

playlist

Knochen verbrennen bei 760°C, und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt. Komm', laß' uns spielen "König und Königin", dreimal darfst Du raten, wer von beiden ich dann bin! Doch im Grunde ist dies alles einerlei, zu Staub werden wir zerfallen und sind dann... ach... ohnehin gleich! Dennoch muß ich bekennen, die Einsicht fällt zuweilen schwer, Dinge an denen wir hängen, geben wir nur höchst ungern her. Oh, alles ist vergänglich und existiert nur kurze Zeit, wovor wir uns so fürchten, ist meistens bloße Eitelkeit. Was and're von uns glauben, ist flüchtig, wie ein furz im Wind. Laß ' sie denken, was sie wollen, es gibt Dinge, die wirklich wichtig sind! Komm', schließe Deine Augen und sag' geschwind: WAS KANNST DU SEH'N? Schaust du mit off'nem Herzen, werden selbst garst'ge Monster wunderschön...

("Beauty comes from the inside and so does ugliness! Yet, make-up is my armour, Dear, and I must hide my face. One and one is sometimes three, sometimes nothing at all, all is mortal, all is vain ...- and mortal things must fall!")

Knochen verbrennen bei 760°C, und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.

Text přidala Moonlight

Video přidala Moonlight

Kosti shoří při 760°C a tím je také
všechno řečeno. Pojď, nech nás hrát "Král a královna",
třikrát můžeš hádat, kdo z těch dvou jsem já! Ale stejně je to jedno,
když je tohle pak už v zemi, v prach se rozpadneme a jsme pak...ach...
tak jak tak, všichni stejní. Přesto se musím přiznat, že rozum se někdy poráží těžce a
věci, na kterých lpíme, sem dáváme jen nanejvýš
neradi. Oh, všechno je pomíjivé a existuje jen krátkou chvíli,
všechno, čeho se bojíme, je většinou holá marnivost. Co si o nás ostatní myslí, je povrchní jako prd ve větru. Nech je myslet si,
co sami chtějí - a to jsou přesně ty věci, které jsou opravdu důležité.
Pojď, zavři oči a řekni rychle: Co vidíš?
Díváš se otevřeným srdcem? Stávají se sama ohavná monstra krásnými?

"Krása vychází zevnitř, stejně jako ošklivost!
Make-up je mé brnění, můj drahý, a já musím
schovávat svou tvář. Jedna a jedna jsou někdy tři,
někdy vůbec nic. Všechno je smrtelné, všechno
je zbytečné...a smrtelné věci musí zemřít!"

Kosti shoří při 760°C a tím je také
všechno řečeno.

Překlad přidala Moonlight

Překlad opravila Moonlight

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.