Kecárna Playlisty
Reklama
playlist Playlist
Panda-ghost-face
oh, dear me I do still ponder on
the old "first question" I ever raised
was by mistake, a "singular" one.
Bubákův obličej,
oh, drahý, pořád uvažuju nad
tou starou první otázkou, kterou jsem kdy vznesla,
byla chybně označená v jednotném čísle.
Handsome and straight
I only detect the safety of denial
the "masculinear", slap in the face
there are some tears I shall never cry
Pohledný a rovný.
Jen jsem si všimla té bezpečnosti odmítnutí,
té "svalnaté" facky na tváři.
Jsou tu slzy, které nikdy nevypláču.
Brothers in arms I tend to ignore
I am sadly waving a sigh
from the other shore
It is by far not an easy thing
to delight the barrent heart
of the Virgin Queen.
Bratři v armádě, které obvykle ignoruju,
smutně mávám s povzdechem
z druhého břehu.
Není to zdaleka jednoduchá věc,
potěšit prázdné srdce
pannenské královny.
There is not a man walking this earth
that I would like to watch
I do not care about your pretty face
I never thought about your crotch!
I do not marvel at your body
be it athletic or fat
I do not long for your sick kiss
there is no room for you in my bed!
Není muže na tomto světě,
kterého bych ráda pozorovala.
Nestarám se o vaši krásnou tvář.
Nikdy jsem nemyslela na vaše rozkroky!
Neobdivuju vaše těla, ať už atletická
nebo tlustá.
Netoužím po vašich chorých polibcích,
v mé posteli pro vás není místo!
There's no magic-man wandering here,
who's wand I'd want to touch!
Well, I don't mind a handsome face
but none shall ever make me blush!
I never bowed before a statu(r)e
for I'm the Gorgon's work of art,
I am not dying to be kissed
there's no fire in my well-sedated heart
Není žádný kouzelný muž, který chodí po této zemi,
kterého bych se chtěla dotknout!
No, nevadí mi krásné tváře,
ale nikdo mě nepřinutí se červenat.
Nikdy jsem se neskláněla před sochami.
Protože to já jsem Gorgonovo dílo umění.
Neumírám po tom, být políbena,
v mém srdci pod sedativy není žádný oheň.
Sailors, soldiers, cops and rangers
and fire-fighters too ... -
some like a man in uniform, well, I confess ... I do.
Námořníci, vojáci, policisté, správcové
a hasiči...
někdo má rád uniformy, no, přiznávám, že já taky...
Auf Pfederucken wohnt das Gluck
Schau, dieser hengst ist gut bestuckt!
V koňském sedle žije štěstí,
podívejte, tento hřebec je dobře stavěný.
It is, by far, not an easy thing
to delight the heart of the Virgin Queen
Není to zdaleka jednoduchá věc,
potěšit srdce
pannenské královny.
Oh, sailors, soldiers, cops, and rangers
fire-fighters too
some like a man in uniform
and our queen does too.
But she is married to the throne
the royal sceptre that she holds
she made the greatest sacrifice
for the poses she's destined to strike!
Ach, námořníci, vojáci, policisté, správcové
a hasiči...
někdo má rád muže v uniformách
naše královna také.
Ale ona je vdaná za svůj trůn,
a královské žezlo, které drží.
Učinila tu největší oběť,
protože k tomu byla předurčena.
We're sailors, soldiers, cops and rangers,
fire-fighters too,
we're marching men in uniform
our queen is fair and true
Oh, she's so lonely on her throne
cold is the sceptre that she holds
She made the greatest sacrifice
for the poses that she's destined to strike
My jsme námořníci, vojáci, policisté, správcové
a hasiči.
Pochodujeme v uniformách,
náše královna je fér a pravá.
Oh, je tak opuštěná na svém trůně,
a to žezlo, které drží, je tak studené.
Učinila tu největší oběť,
protože k tomu byla předurčena.
Brothers in arms I tend to ignore,
I am sadly waving a sigh from the other shore
It is by far not an easy thing
to delight the barren heart of the Virgin Queen
Bratři v armádě, které obvykle ignoruju,
smutně mávám s povzdechem
z druhého břehu.
Není to zdaleka jednoduchá věc,
potěšit prázdné srdce
pannenské královny.
Brothers in arms she tends to ignore
she is sadly waving a sigh
from the other shore
it is by far not an easy thing
to delight the barren heard
of the Virgin Queen ...
Bratři v armádě, které ona obvykle ignoruje,
smutně mává s povzdechem
z druhého břehu.
Není to zdaleka jednoduchá věc,
potěšit prázdné srdce
pannenské královny.

Text přidala Cibbar

Video přidala Cibbar

Překlad přidala Moonlight

Je zde něco špatně?
Reklama

Les Fleur du Mal

Reklama

Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.