Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Devil's Instrument - text, překlad

playlist

Thoughts are spinning their inescapable threads
transforming us cruelly into marionettes.
Everything I feel is pain
and the Devil holds us in his hands.
Buried desperately in my chest
a rose for myself and a rose for the dead.
A serenade of tears, lifelessly
we feel the beat, though no orchestra is there to be seen...
I am you, I am you - you are me,
what I am, what are you - who are we ?
What is truth and what is lie,
who are you and what am I?
In a cradle of mercy we are sleeping
the half-sleep of oblivion.
No holy water could wash away our faults
nor do benediction purify our unclean souls.
The gates remain locked
for the wingless children of wrath,
so long ago splintered and trodden down
us children of glass...
Please, my Lord, extinguish the light,
the illumination hurts my eyes.
My choice was wrong, so wrong:
truly everything is pain...
We are crying with wolves
like stone we are sleeping with the dead;
soon we'll be gone and you're left
the instrument...

Text přidala Moonlight

Video přidala KirmaLee

Myšlenky se točí v nevyhnutelných vláknech
krutě nás proměňují do loutek.
Všechno co cítím je bolest
a ďábel nás drží v jeho rukou.
Pohřbený zoufale v mé hrudi
růže pro mě a růže pro smrt.
Serenáda slz, bez života
cítíme to bušení, ačkoliv není tu vidět žádný orchestr
Já jsem ty, Já jsem ty-ty jsi já,
kdo jsem já, kdo jsi ty-kdo jsme my?
Co je pravda a co je lež,
kdo jsi ty a kdo jsem já?
Spíme napůl v kolébce soucitu-bezvědomé spaní.
žádná posvátná voda nemůže umýt pryč naše chyby
ani požehnání nevyčistí naše nečisté duše.
brány zůstávají uzamčené
pro bezkřídlé děti zloby,
tak dávno tříští a šlapou na naše děti ze skla...
Prosím, můj Pane, zhasni světlo,
světlo ubližuje mým očím.
Moje volba byla špatná, tak špatná:
skutečně všechno je bolestivé...
Pláčeme s vlky
jako kameny spíme se smrtí,
brzy budeme pryč a ty zbylý
nástroj...

Překlad přidala KirmaLee

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.