Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare - text, překlad

playlist

My painted face, I'm a clown,
and I'm laughing while my dream turns into a nightmare,
fade away, I'm asleep,
not too deep...

The walls of night have left me scarred
the broken glass I stepped on, twice.
the ardent spirits' rusty edge, decapitate me...

I can't sleep, fear darkness
go through the motions, did I fall asleep?
I'm bowling, the old nine pin, a sign unwanted...

Now I'm a target, I'm hot and frozen,
stormy rain I'm stuck in an elevator
wet from the muddy water,
breathing hot air, winds convey me...

bababababaaaa...
the number talks and I cry in my own Hell....
bababababaaaa...
Wide awake, I'm asleep, see a friend as a ghost

I'm skating with a seal,
the tarantula, the fly, the broken ring
the dusty little flea
an ugly giant, a disappointed child

here comes a rabid snake
the broken violin, a wild ballet
Shakespeare and company
refuse to kill the kitten scratching me...

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling... - awake

You know, if you believe the dreams, the nightly visions, worlds entwined
then you also fear your shadow, paranoia, part two...

All the good things in my life dwell in my mind
Took a wrong lane, every day, I hear myself say
Sickening's this feeling, my life, my hopes, my dream's but a drop of fuel for a nightmare

they all turn out the same
My destiny, my flame
believing is control?
no.
the painting comes alive,
takes me inside a world without a name, a place beyond compare

Believe the dreams that let you sleep
the broken glass you need to sweep
The book you read; if you found an explanation
to help you in any way,
you are your own prison.

Woke up today,
the good and the bad and the ugly dreams are gone
...jumped off the carousel

Text přidala Lala

Video přidala Moonlight

Má nalíčená tvář, jsem klaun
a směji se, zatímco mé sny se mění v noční můru
vytrácí se, usnul jsem
ne příliš tvrdě…

Zdi noci mě zanechávají vyděšeného
rozbité sklo, na které jsem dvakrát stoupnul
ten vášnivý přízrak zašlého ostří, mě stíná…

Nemůžu spát, obávám se temnoty
dává se do pohybu, usnul jsem?
Hraji kuželky, stará devítka, znamení nechtěného…

Nyní jsem cíl, jsem rozpálený a zmrzlý
prudký déšť, jsem uvězněn ve výtahu
promáčený kalnou vodou,
vydechujíce horký vzduch, větry mě unáší…

bababababaaaa...
čísla hovoří a já křičím ve svém vlastním pekle….
bababababaaaa...
Zcela vzhůru, já spím a vidím přítele jako ducha

Bruslím s tuleněm,
tarantule, moucha, zlomený prsten
zaprášená malá blecha
ošklivý obr, zklamané dítě

zde přichází vzteklý had
zlomené housle, divoký balet


Shakespeare a společnost
odmítají zabít kotě, které mě škrábe…

Já padám, já padám, já padám, já padám…-procitám
Ty víš, jestliže věříš snům, nočním vidinám,
světy jsou spletené
potom se také bojíš svého stínu, paranoia, část dvě…

Všechny dobré věci v mém životě rozebírám ve své mysli
Šel jsem špatnou cestou, každý den, slyším sám sebe říkat
Nepříjemný je tenhle pocit, můj život, mé naděje, můj sen
je ale kapka paliva pro noční můru

všechny dopadnou stejně
Můj osud, můj plamen
víra je vládnutí?
ne.
obraz ožívá,
bere mě dovnitř světa beze jména, světlé místo
srovnej

Věř snům, které ti dovolí spát
rozbité sklo potřebuješ zamést
Kniha, kterou jsi četl; jestliže jsi našel vysvětlení
které ti pomůže jakýmkoli způsobem,
jsi své vlastní vězení.

Dnes jsi procitl,
dobré a zlé a ošklivé sny jsou pryč
…opustily kolotoč

Překlad přidal Xfield


Unia

Sonata Arctica texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.