Playlisty Kecárna
Reklama

Stay With Me - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke

Ukaž píseň na Facebook

Guess it's true
I'm not good
At a one-night stand
But I still need love
'Cause I'm just a man
These nights never seem to go to plan
I don't want you to leave
Will you hold my hand?
Hádám, že je to pravda
Že nejsem dobrý
Na úlety na jednu noc,
Ale pořád potřebuji lásku
Protože jsem jenom člověk.
Takové noci nikdy nejdou podle plánu zdá se,
Nechci, abys odešla,
Vezmeš mě za ruku?
Oh won't you
Stay with me
'Cause you're
All I need
This ain't love
It's clear to see
But darling
Stay with me
Nezůstaneš
Se mnou?
Protože jsi
Všechno, co potřebuji.
Není to láska,
To je mi jasné,
Ale miláčku,
Zůstaň se mnou.
Why am I so emotional?
No it's not a good look
Gain some self-control
Deep down I know this never works
But you can lay with me
So it doesn't hurt
Proč jsem tak přecitlivělý?
Ne, nevypadá to dobře,
Ovládej se.
Hluboko uvnitř vím, že to nikdy nefunguje
Ale můžeš tu se mnou ležet,
Aby to tak nebolelo.
Oh won't you
Stay with me
'Cause you're
All I need
This ain't love
It's clear to see
But darling
Stay with me
Nezůstaneš
Se mnou?
Protože jsi
Všechno, co potřebuji.
Není to láska,
To je mi jasné,
Ale miláčku,
Zůstaň se mnou.
Oooooooh, Oooooooh,
Oooooooh, Oooooooh
Oooooooh, Oooooooh,
Oooooooh, Oooooooh
Oh won't you
Stay with me
'Cause you're
All I need
This ain't love
It's clear to see
But darling
Stay with me
Stay with me.
Nezůstaneš
Se mnou?
Protože jsi
Všechno, co potřebuji.
Není to láska,
To je mi jasné,
Ale miláčku,
Zůstaň se mnou

Text přidala kikabalogova

Text opravil Badmaniak

Video přidala mischelkom

Překlad přidala kikabalogova

Překlad opravila Basa1

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Sam napsal Stay with me po rozchodu s přítelem. (Cassie230)
  • Tahle píseň vypráví o Samově lásce, která s ním byla jen na jednu noc, ale neopětovala stejný cit: "Zabývám se různými aspekty osamělosti," řekl Sam pro Rolling Stone. Sam později přiznal, že člověk, o kterém zpívá v této písni i na albu, je muž. Čekal než přiznal že je gay, protože nechtěl ovlivit, jak posluchači vnímají hudbu. K jeho úlevě byla na jeho odhalení reace malá - mnoho lidí to zkrátka nezajímalo. (DevilDan)
  • Ve videu je Sam podpořen gospelovým sborem, který je zde ale jen na parádu - v písni nezpívá. Samovy vlastní vrstvené vokály poskytují iluzi sboru. "Vrstvil jsem svůj hlas asi dvacetkrát. Stál jsem v různých částech místnosti, aby se vrstvy mého hlasu více a více harmonizovaly," vysvětlil pro NME. "Vzpomínám na to s pláčem, protože celá píseň najednou dávala smysl. Bylo jeden dotek, který skladbu změnil ...prostě to znělo rytmicky." (DevilDan)
  • Třetí singl z alba "In Lonely Hour" hrál poprvé v průběhu epizody Zane Lowea na BBC 1 Radio dne 25. března 2014 v 7:30 p.m. Na iTunes byla píseň přidána 18. května společně s remixy od Darkchild, FX a Wilfred Giroux. (DevilDan)
  • Sam píseň napsal s Jamesem Napierem a Williamem Phillipsem. "Píseň z nás prostě vytekla přirozeně," řekl pro NME dodávajíc, že to zabralo 30-40 minut.  (DevilDan)
  • Pro 4Music Sam řekl: "Je to můj pokus napsat hymnu pro osamělé. Chtěl jsem napsat píseň o okamžicích ráno po jedné noci." (DevilDan)
  • Píseň vyhrála cenu "Nejlepší píseň" v 2014 MOBO Awards. Sam triumfoval v kategoriích "Nejlepší R&B/Soul", "Nejlepší zpěvák" a "Nejlepší album".  (DevilDan)
Reklama

In The Lonely Hour

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.