Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Smells Like Teen Spirit - text, překlad

playlist

Load up on guns
Bring your friends
It's fun to lose
And to pretend
She's overboard
Myself assured
I know, I know a dirty word

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello!

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah

I'm worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello!

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido
Yeah

And I forget
Just what it takes
And yet I guess it makes me smile
I found it hard
Its hard to find
Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello!

The empty hand of innocence
Transfusing street of the sorrows
And children of the wood
Hounded, shredding all veils
And winding all sheets of the dead world droning
Overturning tables laden with silver sacrificial birds
Beating goat-skin drums
Advancing with hands out-stretched
And we keep filling them with mercury nitrate, asbestos
Baby bombs blasting blue
Scavengers picking through the ashes
Children of the mills!
Children of the junkyards!
Sleepy, illiterate, fuzzy little rats
Haunted, paint-sniffin'
Stoned out of their shaved heads
Forgotten, foraging, mystical children
Foul-mouthed, glassy eyed, hallucinating

Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello!
Hello, hello, hello, hello
Hello!

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now
Entertain us
A mulatto
An albino
A mosquito
My libido

Ah, la la da
Ah, la la da
Ah, la la la
Ah, ma la ta
An albina
A mosquito
My libido
Oh, My libido

Oh Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Text přidala ola3

Text opravila Suzannie

Video přidala ola3

Nabij zbraně a doveď svoje kamarády
Je zábava ztrácet a předstírat
Je znuděná a sebejistá
Ach ne, znám sprosté slovo

Ahoj, ahoj, ahoj, jak hluboko?
Ahoj, ahoj, ahoj!

Se zhaslými světly to není tak nebezpečné
Teď tady jsme, pobavte nás
Cítím se hloupý a nakažlivý
Teď tady jsem, pobavte nás
Mulate
Albíne
Komáre
Moje libido
Jaj!

Jsem nejhorší v tom, co dělám nejlépe
Cítím se být požehnán za tento dar
Naše malá skupina vždy byla
a navždy bude až do konce

Ahoj, ahoj, ahoj, jak hluboko?
Ahoj, ahoj, ahoj!

Se zhaslými světly to není tak nebezpečné
Teď tady jsme, pobavte nás
Cítím se hloupý a nakažlivý
Teď tady jsem, pobavte nás
Mulate
Albíne
Komáre
Moje libido
Jaj!

A já zapomněl proč chutnám
Ach ano, odhaduju, že mě to rozesměje
Zjistil jsem, že je to těžké, bylo to těžké naleznout
No dobře, cokoliv, nic se neděje

Ahoj, ahoj, ahoj, jak hluboko?
Ahoj, ahoj, ahoj!

Se zhaslými světly to není tak nebezpečné
Teď tady jsme, pobavte nás
Cítím se hloupý a nakažlivý
Teď tady jsem, pobavte nás
Mulate
Albíne
Komáre
Moje libido
Jaj!

Prázdné ruce nevinných
Přelévají ulice žalu
A děti lesa
Pronásledované, drtící všechny žíly
Navíjející všechny plachty smrti
hučící svět
Převrácené stoly naložené stříbrem
obětovaní ptáci
Bubnující na bubny z kozí kůže
Postupující s vytaženýma rukama
A my je plníme s rtutí, nitrátem a asbestem
Dětské bomby tryskají modře
Zachycení sběatelé v prachu
Děti továren!
Děti skládek!
Ospalé, negramotné, chlupaté krysy
Uštvané, malované
Vyhozené z jejich oholených hlav
Zapomenuté, slídící, mystické děti
Odporné, se skleněnými oči
Mající halucinace

Se zhaslými světly to není tak nebezpečné
Teď tady jsme, pobavte nás
Cítím se hloupý a nakažlivý
Teď tady jsem, pobavte nás
Mulate
Albíne
Komáre
Moje libido
Jaj!

O, Jo, jo, jo, jo
Jo, jo, jo, jo
Jo, jo, jo, jo
Jo, jo, jo, jo

Překlad přidala Suzannie

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o cover na stejnojmenou píseň Kurta Cobaina, kterou v roce 1991 nahrála skupina Nirvana. Od původní verze se liší přidanou částí začínající "The empty hand..." (Suzannie)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.