Let go! - text, překlad
They said you‘re stupid now you think that you are
They called you ugly, now you ‘re convinced you are
They think you’re crazy, now you know that you are
I’ll tell you something you don’t know
No, you don’t have to be the leader of the crowd
No, you don’t even have to be in that crowd
When you are different that’s just what they hate
I’ll tell you something you would knowŘíkají, že jsi hloupý, teď si myslíš,
že doopravdy jsi
Oni tě nazvali ošklivým, teď jsi přesvědčený, že opravdu jsi
Oni si myslí, že jsi šílený,
teď víš, že prostě jsi
Povím Ti něco, co nevíš...
Ne, Ty nemusíš být vůdce davu.
Ne, Ty v tom davu dokonce vůbec
nemusíš být.
To, že jsi jiný, to je něco,
co prostě nesnesou!
Povím Ti něco, co bys měl vědět!
They called you ugly, now you ‘re convinced you are
They think you’re crazy, now you know that you are
I’ll tell you something you don’t know
No, you don’t have to be the leader of the crowd
No, you don’t even have to be in that crowd
When you are different that’s just what they hate
I’ll tell you something you would knowŘíkají, že jsi hloupý, teď si myslíš,
že doopravdy jsi
Oni tě nazvali ošklivým, teď jsi přesvědčený, že opravdu jsi
Oni si myslí, že jsi šílený,
teď víš, že prostě jsi
Povím Ti něco, co nevíš...
Ne, Ty nemusíš být vůdce davu.
Ne, Ty v tom davu dokonce vůbec
nemusíš být.
To, že jsi jiný, to je něco,
co prostě nesnesou!
Povím Ti něco, co bys měl vědět!
No matter who you are, you don’t have to be ashamed
Do what you think is right, even that it’s not the same
Others do, that your fight, just be you it’ll be ok Nezáleží na tom, kdo jsi, nemusíš se stydět!
Dělej, co si myslíš, že je správné, i když to není to, co dělají ostatní,
je to Tvůj boj, prostě buď svůj, vše bude OK!
Do what you think is right, even that it’s not the same
Others do, that your fight, just be you it’ll be ok Nezáleží na tom, kdo jsi, nemusíš se stydět!
Dělej, co si myslíš, že je správné, i když to není to, co dělají ostatní,
je to Tvůj boj, prostě buď svůj, vše bude OK!
It’s in your head, more than you though
Now you are so, so bloody low All that I know
Is that your mind is full of those feelings
Baby, you should let go Je to v tvé hlavě, víc než sis myslela.
Teď jsi tak zatraceně sklíčená.
Všechno co já vím je to, že Tvá mysl je plná pocitů,
které bys měla nechat plavat!
Now you are so, so bloody low All that I know
Is that your mind is full of those feelings
Baby, you should let go Je to v tvé hlavě, víc než sis myslela.
Teď jsi tak zatraceně sklíčená.
Všechno co já vím je to, že Tvá mysl je plná pocitů,
které bys měla nechat plavat!
They said, you’re not like them, they said you’re not cool,
They said you’re foolish, one big dreaming fool,
When you are different that’s just what they hate
I’ll tell you something you would know Říkají, že nejsi jako oni, že nejsi cool, že jsi trapný...
Jeden velký hlupák, co pořád sní!
To, že jsi jiný, to je něco,
co prostě nesnesou!
Povím Ti něco, co bys měl vědět!
They said you’re foolish, one big dreaming fool,
When you are different that’s just what they hate
I’ll tell you something you would know Říkají, že nejsi jako oni, že nejsi cool, že jsi trapný...
Jeden velký hlupák, co pořád sní!
To, že jsi jiný, to je něco,
co prostě nesnesou!
Povím Ti něco, co bys měl vědět!
No matter who you are, you don’t have to be ashamed
Do what you think is right, even that it’s not the same
Others do, that your fight, just be you it’ll be ok Nezáleží na tom, kdo jsi, nemusíš se stydět!
Dělej, co si myslíš, že je správné, i když to není to, co dělají ostatní,
je to Tvůj boj, prostě buď svůj, vše bude OK!
Do what you think is right, even that it’s not the same
Others do, that your fight, just be you it’ll be ok Nezáleží na tom, kdo jsi, nemusíš se stydět!
Dělej, co si myslíš, že je správné, i když to není to, co dělají ostatní,
je to Tvůj boj, prostě buď svůj, vše bude OK!
It’s in your head, more than you though
Now you are so, so bloody low All that I know
Is that your mind is full of those feelings
Baby, you should let go Je to v tvé hlavě, víc než sis myslela.
Teď jsi tak zatraceně sklíčená.
Všechno co já vím je to, že Tvá mysl je plná pocitů,
které bys měla nechat plavat!
Now you are so, so bloody low All that I know
Is that your mind is full of those feelings
Baby, you should let go Je to v tvé hlavě, víc než sis myslela.
Teď jsi tak zatraceně sklíčená.
Všechno co já vím je to, že Tvá mysl je plná pocitů,
které bys měla nechat plavat!
Reklama
Zajímavosti o písni
- Tato píseň byla složena na samém počátku skupiny Smile Back. Tehdy skládali většinou anglicky, jako písně My heart beats again, It's a wonderful life, You are freedom, ... (jh_jirka)
Reklama
Nezařazené v albu
- Let go!
- My heart beats again
- No one
- Proměň
- Start a new day
- You are freedom
- Away from you
- The pizza song
- Nebojte se, buďte statečn..
- Všechno si je
- Burn!
- Desire
- Kiss live!
Reklama
Smile Back texty
- 1. Všichni jsme blázni
- 2. Světlo nebo stín
- 3. Ztrácím
- 4. Díky Tobě
- 5. Vodopád
- 6. Let go!
- 7. Jsi
- 8. My heart beats again
- 9. Nebe se ztrácí
- 10. A ty spíš