Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Senprūsija - text, překlad

playlist

Ar rīta sauli debesīs
Sāk arājs pirmo vagu dzīt
Nadravas melnajā, zemē rūkdams, iet lemess

Sembas smilšainos krastos
Nāk ļaudis dzintaru lasīt
Tiks rotās tas kalts – Baltijas zelts!

Un Vārmē vai Skalvā
Būs alus vienmēr galdā
Ir gaidīts viesis sētā
Gan Galindā, gan Bārtā

Drosmīgas ciltis
Neizbrienami purvi
Necaurejami meži sargā šo zemi

Un sirmajie dievi
Strautos un pļavās
Ozolu svētbirzīs zaļās
Šeit visur tie ir!

Sudāvas tumšajos silos
Kur vilku bari siro
Vēl mednieks pēdas dzen
Tas bija viss tik sen

Bet no tā vairs nekā nav
Pīšļi un prauli, smiltis un kauli

Senprūsija
Baltu slava un gods tā reiz bija
Varoņus izauklēja
Par viņu tie asinis lēja

Senprūsija
Senču asins te lija
Par savu dzimtu un sētu
Un mūsu ticību svētu

Lai arī no tā vairs nekā nav
Kā vien pīšļi un prauli

Mūsu sirdīs viņa vienmēr būs
Jo atmiņas, tās neizzūd

Text přidal Otaswocas

Video přidal Otaswocas

S vycházejícím sluncem
Začíná oráč svou práci
Jeho radlice rozorává černozem Naduvie

Na písčité břehy Sambie
Lidé přichází sklízet jantar
Později bude přeměněn v šperky
Jantar - zlato Baltu

Ve Varmii nebo Scalovii
Bude pivo vždy na stole
A vítáni jsou cestující v každém domě
Tady v Galindii a Bartii

Statečné kmeny
Nebezpečné bažiny a husté lesy
Chrání tuto zemi

A staří Bohové
V potocích a na loukách
V posvátných zelených dubových hájích
Jsou tu všude kolem

V černém súduvském lese
Kde vlci běhají ve smečkách
Lovci hledají stopy
Všechno to bylo tak dávno

Ale teď je to všechno pryč
Kromě bílých kostí na slunci

Staré Prusko
Bylo čest a slává Baltu
Velcí hrdinové tu vyrostli
Za svou domovinu prolévali vlastní krev

Staré Prusko
Krev našich prapředků tu byla prolita
Za náš domov a rodinu
A naši svatou víru

Ale i když už je teď všechno pryč
Kromě kostí na slunci

V našich srdcích staré Prusko přetrvá navěky
Jako vzpomínky, které se nikdy nevytratí

Překlad přidal Otaswocas

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.