Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Melnās Buras - text, překlad

playlist

Tai naktī kad nespīdēja, neviena no zvaigznēm
Vētra izdzina krastā kuģi, kuģi ar melnām burām
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš

Izkāpa krastā savādi, melni jūrnieki
Kā rēgi tie tagad tur stāv, stāv ar līķa bālām sejām
Melnajās burās auroja vējš
Kā bezcerība tas dvēseli plēš

Skanēja zvans visu cauru nakti
Dega sveces trauslām liesmām
Tur salaulāja jaunu pāri
Klusumā, bez kāzu dziesmām

Bet no rīta atrada līgavu
Guļot zārkā, altāra priekšā

Vēl ilgi bez apstājas trakoja vētra
Sapūta smiltis no tuvējām kāpām
Mira ļaudis un sagruva mājas
No ciema uz ciemu melna sieviete gāja

Kas bija vēl dzīvi, tie raka kapus
Lai mirušiem paši drīz nogultos blakus
Melnajās burās auroja vējš
Kā iznīcība visas pēdas tas dzēš

Text přidal Otaswocas

Video přidal Otaswocas

Tu noc, kdy žádná hvězda nezářila na nebi
Bouře zahnala loď ke břehu, loď s černými plachtami
Vítr, který kvílí do těch černých plachet
Trhá duši zármutkem

Cizí potemnělí námořníci dorazili na břeh
Jako duchové tu stáli s bledými bílými obličeji
Vítr, který kvílí do těch černých plachet
Trhá duši zármutkem

Celou noc zvon zvonil
A svíčky hořely slabými plameny
Mladý pár se tu noc vzal
Provdáni v tichu bez svatebních písní

Dalšího dne byla nevěsta nalezena
Ležící v rakvi před oltářem

Po dlouhou dobu zuřila bouře bez přestání
Přinesla písek z blízkých dun
Lidé umírali a domy se bortily
Od vesnice k vesnici ta temná žena procházela

Těm, kteří byli stále naživu, kopali hroby
Takže i oni mohli ulehnout vedle mrtvých
Vítr, který kvílí do těch černých plachet
V čisté zkáze nezanechá po sobě ani stopy

Překlad přidal Otaswocas

Překlad opravil Otaswocas

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.