Kecárna Playlisty

Killing Me - text, překlad

playlist Playlist
"Boy you know, me ah fe go leave dat town yo you know! Ca' it too hot you know, it too hot.""Kámo, vždyť víš, že musím vysmahnout z tohodle města! Protože je tu moc dusno, víš, moc dusno!"
I'm walking from the bottom
And I'm stepping to the top
I see these mental cases
And it's just like watching Cops
It's not easy to say who's your friend or who's your foe
Some people look so dodgy, don't even look over bro
They whisper as you're passing
"Want some rock, some brown or blow?"
Sometimes it does get heavy
When you tell the bastards no
The road is getting hard
The time is getting worst
I'm feeling like my mind is gunna blow
Opouštím dno
A vystupuji na špici
Jak vidím tyhle magory
Tak mi to připomíná Poldy
A není vůbec lehké říct, kdo je tvůj kamoš, a kdo je naopak nepřítel
Je tu plno nevyzpytatelných lidí, radši se ani neohlížej
A jak procházíš kolem nich, šeptají na tebe
"Nechceš nějakej ten koks, herák nebo vykouřit?"
Někdy se to vyhrotí
Když ty šmejdy odbyješ
Situace se zostřuje
Časy se horší
Cítím, jako by se mi z toho měla rozskočit hlava

I wanna break from the routine, you all feel the same
And there's no use in pointing fingers
Coz everybody shares the blame
It's all
Killing me, believe me, believe me, believe me
Už chci utéct z tohohle stereotypu a přesně to chceš i ty
A nemá smysl si na někoho ukazovat prstem
Protože na vině jsme všichni
Tohle všechno
Mě ničí, to mi věř, to mi teda věř
Now everyday there is a battle
Everyday against the grime
The news reporter tells us that we all are into crime
Abuse in every corner every house and body part
So quick to jump and use your fist
"Ay Bredrin, don't you start"
Community no unity the place it has no heart
The hatred and the disrespect is tearing us apart
The road is getting hard
The time is getting worst
I'm feeling like me mind is gunna blow
Každým dnem je tu boj
Pokaždý proti spodině
Z televize jen slyšíme, že jsme všichni zločinci
Nadávky na každém kroku, na každém rohu, všude kam se podíváš
Musíš bejt stále připravenej na bitku
"Hej kámo, radši si nezačínej!"
Komunita bez jednoty, bez žádný vřelosti
Nenávistí a drzostí si mezi sebe stavíme zdi
Situace se zostřuje
Časy se horší
Cítím, jako by se mi z toho měla rozskočit hlava

I wanna break from the routine, you all feel the same
And there's no use in pointing fingers
Coz everybody shares the blame
It's all
Killing me, believe me, believe me, believe me
Už chci utéct z tohohle stereotypu a přesně to chceš i ty
A nemá smysl si na někoho ukazovat prstem
Protože na vině jsme všichni
Tohle všechno
Mě ničí, to mi věř, to mi teda věř
Well uno stand up inna doorway look menacing as hell
You're wearing a bandana so the cameras can't tell
It ties you up, and locks you up and that's now where you will dwell
It's so stereotypical that you've got to rebel
Stojíš ve dveřích a vypadáš pěkně nasupeně
Máš na sobě šátek, aby to nebylo poznat
Škrtí tě a sevře tě, a proto se nemůžeš hnout
Je to takovej stereotyp, že se musíš vzbouřit
Don't be a part of that
I'm gunna tell you that you won't be a part of that
Let me hear you saying that you
Won't be a part of that
No no no no no no no you
Won't be a part of that
No no no no no no no you
Won't be a part of that
Let me hear you saying that you
Won't be a part of that
No no no no because it's killing me killing you killing me killing you killing me killing you

Vykašli se na to
Řikám ti, nechoď s davem
Slib mi
Že se na to vykašleš
Ne ne ne ne ne ne
Nepůjdeš s davem
Ne ne ne ne ne ne
Nepůjdeš s davem
Slib mi
Že se na to vykašleš
Ne ne ne ne, protože mě to ničí, ničí
I wanna break free from this caught up world
It's killing me, believe me

Už se konečně chci se dostat z tohoto podmaněného světa
Ničí mě to, to mi věř
I wanna break from the routine, you all feel the same
And there's no use in pointing fingers
Coz everybody shares the blame
It's all
Killing me, killing me
You're killing me, killing me
Už chci utéct z tohohle stereotypu a přesně to chceš i ty
A nemá smysl si na někoho ukazovat prstem
Protože na vině jsme všichni
Tohle všechno
Mě ničí, mě ničí
Ty mě ničíš, ničíš mě

Text přidala Behemoth

Text opravil Toxy

Video přidala Lennonkaa

Překlad přidal Toxy

Překlad opravil Toxy


Roots Rock Riot

Skindred texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.