Kecárna Playlisty
Reklama

Welcome To My Life - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Do you ever feel like breaking down?
Do you ever feel out of place?
Like somehow you just don't belong
and no one understands you?
Do you ever wanna run away?
Do you lock yourself in your room
with the radio on turned up so loud
That no one hears you screaming?
Už si měl někdy pocit, že se hroutíš?
Nebo se citíš mimo místo?
Jakože prostě nezapadáš
A nikdo Ti nerozumí?
Už si někdy chtěl utéct?
Zamykáš se v pokoji
S rádiem, puštěným tak nahlas,
Aby nikdo neslyšel že křičíš?
No, you don't know what it's like
when nothing feels all right.
You don't know what it's like
to be like me.
Ne, nevíš jaké to je,
Když nic není v pohodě
Nevíš jaké je
Být jako já.
To be hurt, to feel lost,
to be left out in the dark.
To be kicked when you're down,
to feel like you've been pushed around.
To be on the edge of breaking down
and no one's there to save you.
No, you don't know what it's like.
Welcome to my life.
Být raněný, cítit se ztracený
Být osamocený v temnotě.
Být odkopnutý, když jsi na dně
Cítit se okolím odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo, kdo by tě zachránil.
Ne, nevíš, jaké to je.
Vítej v mém životě.
Do you wanna be somebody else?
Are you sick of feeling so left out?
Are you desperate to find something more
before your life is over?
Are you stuck inside a world you hate?
Are you sick of everyone around
with their big fake smiles and stupid lies
while deep inside you're bleeding?
Už si někdy chtěl být někdo jiný?
Jsi unavený z pocitu osamnění,
Snažíš se zoufale najít něco víc,
Předtím, než tvůj život skončí?
Jsi zaseklý ve světě, který nenávidíš
Jsi otrávený ze všech kolem
S těmi jejich velkými falešnými úsměvy a debilními lžmi,
Zatímco hluboko uvnitř krvácíš?
No, you don't know what it's like
when nothing feels all right.
You don't know what it's like
to be like me.
Ne, nevíš jaké to je,
Když nic není v pohodě
Nevíš jaké je
Být jako já.
To be hurt, to feel lost,
to be left out in the dark.
To be kicked when you're down,
to feel like you've been pushed around.
To be on the edge of breaking down
and no one's there to save you.
No, you don't know what it's like.
Welcome to my life.

Být raněný, cítit se ztracený
Cítit se osamocený v temnotě.
Být odkopnutý, když jsi na dně
Cítit se okolím odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo, kdo by tě zachránil.
Ne, nevíš, jaké to je.
Vítej v mém životě.
No one ever lied straight to your face
and no one ever stabbed you in the back.
You might think I'm happy,
but I'm not gonna be okay.
Everybody always gave you what you wanted.
You never had to work it was always there.
You don't know what it's like, what it's like.
Nikdo ti nikdy nelhal přímo do tváře
A nikdo ti nevrazil nůž do zad.
Možná si myslíš, že jsem šťastný
Ale já nebudu v pohodě.
Každý ti vždycky dal to, co jsi chtěl.
Nikdy jsi nemusel pracovat
Nevíš jaké to je, jaké to je.
To be hurt, to feel lost,
to be left out in the dark.
To be kicked when you're down,
to feel like you've been pushed around.
To be on the edge of breaking down
and no one's there to save you.
No, you don't know what it's like...
Cítit se raněný, cítit se ztracený
Cítit se osamocený v temnotě.
Být odkopnutý, když jsi na dně
Cítit se okolím odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo, kdo by tě zachránil.
Ne, nevíš, jaké to je.
To be hurt, to feel lost,
to be left out in the dark.
To be kicked when you're down,
to feel like you've been pushed around.
To be on the edge of breaking down
and no one's there to save you.
No, you don't know what it's like.
Cítit se raněný, cítit se ztracený
Cítit se osamocený v temnotě.
Být odkopnutý, když jsi na dně
Cítit se okolím odstrčený
Být na pokraji zhroucení
A není tu nikdo, kdo by tě zachránil.
Ne, nevíš, jaké to je.
Welcome to my life.
Welcome to my life.
Welcome to my life.
Vítej v mém životě.
Vítej v mém životě.
Vítej v mém životě.

Text přidala kacenka

Text opravila GirlySakura

Videa přidali TheReptalek, Walkman, juliiisek

Překlad přidala danulka

Překlad opravila GirlySakura

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Když se natáčela scéna, kde Pierre sedí na kraji věže mostu, byl připoután lanem, ale i přesto se dost bál.  (Sarah10)
  • Pravděpodobně jedna z nejvíce ikonických písní Simple Plan pojednává o velmi častých pocitech teenagerů, kteří se cítí, jako by do světa kolem sebe nenáleželi a cítí se nepochopeni rodiči, učiteli atd. (sisinka010)
  • Single vydán: 13. června 2004 (sisinka010)
  • Videoklip vydán: 16. září 2004 (sisinka010)
  • Dodatečná spolupráce: Bob Rock (produkce) (sisinka010)
  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau (sisinka010)
Reklama

Still Not Getting Any

Reklama

Simple Plan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.