Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

This Song Saved My Life - text, překlad

playlist karaoke

I wanna start
By letting you know this
Because of you
My life has a purpose
You helped me be who I am today
I see myself in every word you say

Sometimes it feels like nobody gets me
Trapped in a world where everyone hates me
There's so much
That I'm going through
I wouldn't be here
If it wasn't for you

I was broken
I was choking
I was lost
This song saved my life

I was bleeding
Stopped believing
Could have died
This song saved my life

I was down
I was drowning
But it came on just in time
This song saved my life

Sometimes I feel
Like you've known me forever
You always know
How to make me feel better

Because of you
My dad and me
Are so much closer
Than we used to be

You're my escape
When I'm stuck in this small town
I turn you up
Whenever I feel down

You let me know like no one else
That it's okay to be myself

I was broken
I was choking
I was lost
This song saved my life

I was bleeding
Stopped believing
Could have died
This song saved my life

I was down
I was drowning
But it came on just in time
This song saved my life

You'll never know
What it means to me
That I'm not alone
That I'll never have to be

I was broken
I was choking
I was lost
This song saved my life

I was bleeding
Stopped believing
Could have died
This song saved my life

I was down
I was drowning
But it came on just in time
This song saved my life

My life
My life
This song saved my life

My life
My life
This song saved my life

My life
My life
This song saved my life

My life
My life
This song saved my life

Text přidala Karol_com

Text opravila Kamil

Videa přidali Sarah10, Andiseq

Chci začít
Tím, že ti dám vědět
Že kvůli tobě
Má můj život smysl
Pomohla jsi mi být tím, kým jsem dnes
Vidím se v každém slově, které řekneš

Někdy jsem se cítil jako by mě nikdo nechápal
Uvězněný ve světě, kde mě každý nenávidí
Je toho tolik
Čím jsem prošel
Nebyl bych tu
Kdyby nebylo tebe

Byl jsem zlomený
Dusil jsem se
Byl jsem ztracený
Tenhle song mi zachránil život

Krvácel jsem
Přestával jsem věřit
Mohl jsem zemřít
Tenhle song mi zachránil život

Byl jsem na dně
Topil jsem se
Ale přišel právě včas
Tenhle song mi zachránil život

Někdy cítím
Jako bys mě vždycky znala
Ty vždycky víš
Jak mi zvednout náladu

Kvůli tobě
Jsme si s tátou
O tolik bližší
Než jsme bývali

Jsi můj únik
Když trčím v tomhle malém městě
Obrátím se na tebe
Kdykoliv se cítím zle

Dala jsi mi vědět, jako nikdo jiný,
že je dobré být sám sebou

Byl jsem zlomený
Dusil jsem se
Byl jsem ztracený
Tenhle song mi zachránil život

Krvácel jsem
Přestal jsem věřit
Mohl jsem zemřít
Tenhle song mi zachránil život

Byl jsem na dně
Topil jsem se
Ale přišel právě včas
Tenhle song mi zachránil život

Nikdy nebudeš vědět
Co to pro mě znamená
Že nejsem sám
Že už nikdy nebudu muset být

Byl jsem zlomený
Dusil jsem se
Byl jsem ztracený
Tenhle song mi zachránil život

Krvácel jsem
Přestával jsem věřit
Mohl jsem zemřít
Tenhle song mi zachránil život

Byl jsem na dně
Topil jsem se
Ale přišel právě včas
Tenhle song mi zachránil život

Můj život
Můj život
Tenhle song mi zachránil život

Můj život
Můj život
Tenhle song mi zachránil život

Můj život
Můj život
Tenhle song mi zachránil život

Můj život
Můj život
Tenhle song mi zachránil život

Překlad přidala babette

Překlad opravila Loll_yS

Zajímavosti o písni

  • Text této písně byl vytvořen z tweetů (vzkazů na soc. síti Twitter klukům) a některé věty byly použité z dopisů od fanoušků. Je to píseň "by fan for fan". Tvoření této písně můžete shlédnout i na youtube. Pro mnohé fanoušky SP je to velmi osobní píseň a samotní kluci jí mají také velmi rádi. (markeczusqa)
  • “Tato píseň je o síle hudby, o tom, jak hudba skutečně dokáže změnit určité věci v životě člověka. A lidé si někdy ani neuvědomují, jak moc důležitá hudba v životě pro lidi může být.” – Jeff Stinco (sisinka010)
  • “Naše kapela, Simple Plan, je od začátku jen o vás, o fanoušcích. Máme s váme neuvěřitelné spojení: mluvíme s vámi po koncertech, čteme vaše dopisy, čteme vás na Twitteru, bavíme se s vámi, víme o vašich životech a je neuvěřitelné, jak moc na vás může mít naše hudba vliv, jak moc vám může pomoci v těžkých časech a jak moc může vaše životy změnit.” – Chuck Comeau (sisinka010)
  • Videoklip byl produkován organizací MTV EXIT, která se zabývá bojem proti obchodu s lidmi. Kapela v klipu TSSML (MTV EXIT) nefiguruje. (sisinka010)
  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, tweety fanoušků Simple Plan, Toby Gad. Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce), fanoušci Simple Plan (dodatečné vokály), Toby Gad (klavír). (sisinka010)
  • Videoklip se skládá z několika různých typů záběrů: z těch natočených speciálně pro toto video (fanoušci držící bílé tabule s nápisy & Pierre hrající na kytaru), záznamy z turné (z koncertů po celém světě) a ze záběrů fanoušků (fotografie a videa focená/natočená a zaslaná přímo fanoušky Simple Plan). (Sarah10)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.