Playlisty Kecárna
Reklama

Summer Paradise (feat. K'naan) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Oh, Oh
Take me back, take me back
Oh yeah
Back to summer paradise
Oh, Oh
Vem mě zpátky, vem mě zpátky
Oh yeah
Zpátky do letního ráje
My heart is sinking
As I'm lifting up
Above the clouds away from you
And I can't believe I'm leaving
Oh I don't kno-kno-know what I'm gonna do
Moje srdce klesá
Zatímco vzlítám
Do oblaků pryč od tebe
A já nemůžu uvěřit, že odcházím
Oh já ne-ne-ne-ne-nevím, co teď budu dělat
But someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Ale jednou
Si najdu cestu zpátky
K místu, kde je tvoje jméno
Napsané v písku
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Protože já si pamatuju každý západ slunce
Pamatuju si každé slovo, které jsi řekla
Nikdy jsme si neměli říct sbohem
Řekni la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Oh-oh
Řekni mi, jak se dostat zpátky
Zpátky do letního ráje s tebou
A já tam budu za jeden úder srdce
Oh-oh
Budu tam za jeden úder srdce
Oh-oh
(Tell 'em) (Řekni jim to)
My soul is broken
Streets are frozen
I can't stop these feelings melting through
Moje duše je zlomená
Ulice jsou zamrzlé
A já si nemůžu pomoct od těchto pocitů, které se ve mě tvoří
And I'd give away a thousand days, oh
Just to have another one with you
A dal bych tisíc dní, oh
Jenom za jeden další den s tebou
What'd you say Co bys řekla
Where real life can wait
(real life can wait)
We're crashing like waves
(uh-huh)
Playing in the sand
(me and you)
Holding your hand
Kde skutečný život může počkat
(skutečný život může počkat)
Narážíme jako vlny
(uh-huh)
Hrajeme si v písku
(já a ty)
A držím se tě za ruku
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Protože já si pamatuju každý západ slunce
Pamatuju si každé slovo, které jsi řekla
Nikdy jsme si neměli říct sbohem
Řekni la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
Oh-oh
Řekni mi, jak se dostat zpátky
Zpátky do letního ráje s tebou
A já tam budu za jeden úder srdce
Oh-oh
Budu tam za jeden úder srdce
Oh-oh
Yeah I remember summer mornings
And summer evenings
Now you're not next to me
And I am freezing
Was it real?
Oh baby tell me, was I dreaming?
How can you show me paradise,
When I'm leaving?
Jo, pamatuju si na letní rána
A letní večery
Teď nejsi vedle mě
A já mrznu
Bylo to skutečné?
Oh baby, řekni mi, snil jsem?
Jak mi můžeš ukázat ráj,
Když odcházím?
Now my heartbeat is sinking
Hope's shrinking
When I try to speak no words
Lip-syncing
Hope this is not just wishful thinking
Tell me that you care
And I'll be there in a heartbeat
Teď můj tlukot srdce ustává,
Naděje klesají
Když se snažím mluvit
Jen otevírám ústa
doufám, že tohle není jen zbožné přání
Řekni mi, že ti na mě záleží
A já tam budu za jeden úder srdce
Someday
I will find my way back
To where your name
Is written in the sand
Jednou
Si najdu cestu zpátky
K místu, kde je tvoje jméno
Napsané v písku
Yeah, yeah, yeah, let's go Jo, jo, jo, pojďme
Cause I remember every sunset
I remember every word you said
We were never gonna say goodbye
Say la-ta-ta-ta-ta
Protože já si pamatuju každý západ slunce
Pamatuju si každé slovo, které jsi řekla
Nikdy jsme si neměli říct sbohem
Řekni la-ta-ta-ta-ta
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Řekni mi, jak se dostat zpátky
Zpátky do letního ráje s tebou
A já tam budu za jeden úder srdce
Pamatuju si, když jsme se poprvé políbili
Jak jsem nechtěl opustit tvé rty
A jak jsem si nikdy jindy nepřipadal jako v sedmém nebi
La-ta-ta-ta-ta
I remember where we first kissed
How I didn't wanna leave your lips
And how I've never ever felt so high
La-ta-ta-ta-ta
Řekni mi, jak se dostát zpátky
Do letního ráje s tebou
a já tam budu za jeden úder srdce
Oh-oh
Budu tam za jeden úder srdce
(letní ráj)
Oh-oh
Budu tam za jeden úder srdce
Tell me how to get back to
Back to summer paradise with you
And I'll be there in a heartbeat
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat
(summer paradise)
Oh-oh
I'll be there in a heartbeat

Text přidala Katness

Text opravil DavidekSP

Videa přidali Katness, katemr12, Petas18

Překlad přidala Katness

Překlad opravil DavidekSP

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o první oficiální klip SP, který obsahuje záběry z živých koncertů a záběry podobné vlogům a DVD.. (sisinka010)
  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Emanuel Kiriakou, K’Naan  (sisinka010)
  • Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce), K’Naan (doprovodné vokály), + druhá verze: Sean Paul (doprovodné vokály)  (sisinka010)
  • Summer Paradise je píseň o nalezení cesty zpátky do časů, kdy byl člověk na dovolené, do časů, kdy si člověk jen tak vyšel ven a zamiloval se. Je to o touze utéct reálnému životu, nechat práce, nepřemýšlet nad ničím a prostě si jen užívat přítomnosti. (sisinka010)
  • Inspirací se pro kluky stala jejich zkušenost s Montrealem, s místem, odkud Simple Plan pocházejí, a kde jsou zvyklí na opravdu studené počasí, kterému někdy prostě chtějí uniknout, a jet na nějaké místo, kde je teplo, a kde se cítí dobře.  (sisinka010)
  • Písnička byla inspirována Pierreovým surfingem, který je součástí jeho života. (Lenin606)
Reklama

Get Your Heart On!

Reklama

Simple Plan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.