Playlisty Kecárna
Reklama

Jet Lag (feat. Marie-Mai) - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Oh Oh
Oh Oh Oh
So jetlagged
Oh oh
oh oh oh
Tak unavené z časového posunu
Quelle heure est-il où tu es ?
Un autre avion et tu repars
Je me sens si loin si tu savais
Et j'attends ton retour encore
C'est comme si on vivait à l'envers
J'aimerais te dire qu'on pourra s'y faire
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
Kolik je hodin, tam kde jsi?
Další letadlo a ty znovu odjíždíš
Kdybys věděla, jak se cítím vzdálený
Stále čekám na tvůj návrat
Je to, jako bychom žili opačně
Ráda bych ti řekla, co budeme moc dělat
Ale už šílím z toho, jak jsme každý v jiném časovém pásmu
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Ty mi přeješ dobré ráno
Když je půlnoc.
Šílím z toho,
Že jsem v téhle posteli sám.
Když se usínám, ty se probouzíš
Počítám hodiny a tím ztrácím spánek
A moje srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Tak unavené z časového posunu
Oh Oh oh oh
Je te cherche quand tu n'es pas là
Dans une semaine je reviendrais
Je perds mon souffle quand tu t'en vas
Je m'imagine à tes côtés
Même si j'essaie de l'ignorer
Tu es toujours là dans mes pensées
Tryin to figure out the time zones makin me crazy
Hledám tě, když tu nejsi
Za týden se vrátím
Ztrácím dech, když odcházíš
Představuji si sebe na tvém místě
I když se snažím to ignorovat
Jsi stále v mých myšlenkách
Už šílím z toho, jak se snažím zjistit v jakém časovém pásmu jsi
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Ty mi přeješ dobré ráno
Když je půlnoc.
Šílím z toho,
Že jsem v téhle posteli sám.
Když se usínám, ty se probouzíš
Počítám hodiny a tím ztrácím spánek
A moje srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Tak unavené z časového posunu
oh
oh oh oh
Oh Oh
Oh Oh Oh
Jsem bez tebe ztracený
Pořád na tebe čekám
Jsem bez tebe ztracený
Ale vrať se, je pozdě
Jsem bez tebe ztracený
Chci prožít tvá svítání
Jsem bez tebe ztracený
Naše loučení je stále těžší
Posuň hodinovou ručičku dozadu na dobu, kdy jsi mě držela Ty mi přeješ dobré ráno
Když je půlnoc.
Šílím z toho,
Že jsem v téhle posteli sám.
Když se usínám, ty se probouzíš
A počítám hodiny které chybí když,
Je suis perdu sans toi
Je t'attends encore
Je suis perdu sans toi
Mais rentre il est tard
Je suis perdu sans toi
Et je veux vivre ton aurore
Je suis perdu sans toi
Et qu'on en sorte plus fort
Je suis perdu sans toi
Turn the hour hand back to when you were holding me
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles
Et je compte les heures I miss when

Ty mi přeješ dobré ráno
Když je půlnoc.
Šílím z toho,
Že jsem v téhle posteli sám.
Když se usínám, ty se probouzíš
Počítám hodiny a tím ztrácím spánek
A moje srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Srdce je tak unavené z časového posunu
Tak unavené z časového posunu
oh oh
Tak unavené z časového posunu
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors (je m'endors) tu te réveilles (tu te réveilles)
Et je compte les heures j'en perds le sommeil
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged, so jetlagged
Oh Oh
So jetlagged

Text přidal pixbo91

Text opravila hejhulla

Video přidala Sim_Ush

Překlad přidala Kristeenka

Překlad opravila verulejenny

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Simple Plan nahráli píseň Jet Lag ve dvou verzích. Anglicky- s Natashou Bedingfield (anglická zpěvačka, textařka) a francouzsky- s Marií Mai (francouzsko-kanadská vokalistka).  (sisinka010)
  • Už od samého počátku byla tato píseň psána jako duet mezi mužem a ženou. Simple Plan se nechali inspirovat vlastními vztahy, které je velmi těžké udržet, když je kapela prakticky neustále na turné a cestuje po celém světě. (sisinka010)
  • Píseň popisuje situaci takovéhoto vztahu, kdy pár od sebe navzájem odděluje oceán a je těžké se s tím druhým spojit kvůli časovým zónám.  (sisinka010)
  • Autoři textu: Pierre Bouvier, Chuck Comeau, Nolan Sipe, Ryan Petersen a Coeur De Pirate Dodatečná spolupráce: Brian Howes (produkce), Natasha Bedingfield (doprovodné vokály / v anglické verzi), Marie-Mai (doprovodné vokály / ve francouzské verzi)  (sisinka010)
Reklama

Get Your Heart On!

Reklama

Simple Plan texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.