Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Zaboravi nas - text, překlad

Ref.
Zaboravi nas
zaboravi sve
zaboravio sam
da volio sam te

Letjeli smo koliko smo mogli da ne padnemo
sunce je pržilo besjajno
padali smo koliko smo mogli da poletimo
noć je obasjala besramno

Kad si rekla trebam te
podigneš pa izgasiš me
samo ti čuješ mene
kada plačem usred sjene

Ref.

Kako da se zaljubim, a bez da te zamrzim
biraj riječi mudro bez da odgovoriš
kako da te zamrzim, a bez da se zaljubim
mene pamti, druge broji dok ne odbrojiš

Kad si rekla, trebam te
podigneš pa izgasiš me
samo ti čuješ mene
kada plačem usred sjene

Ref.

(Sjećam se nekad dok si plesala
korakom bečkog valcera
s pramenom kose u rukama
i porculanom u grudima
i kad si rekla
trebam te.

Zaboravi nas
zaboravi sve
Zaboravio sam
da volio sam te)

Daj mi smisla da pogodim pravo vrijeme
dal´ je sada u redu, da te volim,
da te povrijedim, il´ da mi oprostiš
zbog ljubavi naše ljubim te jer ne volim

Zaledim se kad te pogledam
otopim se kad te vidim, da te nema
možda bi i bila sa mnom, al´ sad kad si tu
gledaj me kako odlazim

Daj mi smisla da pogodim pravo vrijeme
dal´ je sada u redu, da te volim,
da te povrijedim, il´ da mi oprostiš
zbog ljubavi naše ljubim te jer ne volim

Zaledim se kad te pogledam
otopim se kad te vidim, da te nema
možda bi i bila sa mnom, al´ sad kad si tu
gledaj me kako odlazim

Text přidala Tercaaak

Ref.
Zapomeň na nás
zapomeň všechno
zapomněl jsem
že jsem tě miloval

Letěli jsme kolik jsme mohli, abychom nespadli
slunce pálilo bez záře
padali jsme kolik jsme mohli, abychom vzlétli
noc svítila nestoudně

Když jsi řekla potřebuji tě
dás mi naději a pak mě zklameš
jenom ty mě slyšíš
když pláču uprostřed stínu

Ref.

Jak se mám zamilovat, aniž bych tě začal nenávidět
moudře vol slova, aniž bys odpověděla
jak tě mám začít nenávidět, aniž bych se zamiloval
mě si zapamatuj a ostatní počítej dokud nespočítáš

Když jsi řekla potřebuji tě
dáš mi naději a pak mě zklameß
jenom ty mě slyšíš
když pláču uprostřed stínu

Ref.

(Vzpomínám si jednou když jsi tančila
krokem vídeňského valčíku
s pramenem vlasů v rukách
a porcelánem v prsou
a když jsi řekla
potřebuji tě

Zapomeň na nás
zapomeň vše
zapomněl jsem
že jsem tě miloval)

Dej mi smysl, kterým uhodnu pravý čas
jestli je teď v pořádku, abych tě miloval,
abych tě urazil, nebo abys mi odpustila
kvůli naší lásce tě líbám, protože tě nemiluji

Zamrznu, když se na tebe podívám
roztaju, když vidím, ze tu nejsi
možná bys i byla se mnou, ale teď když jsi tady
sleduj mě jak odcházím

Dej mi smysl, kterým uhodnu pravý čas
jestli je teď v pořádku, abych tě miloval,
abych tě urazil, nebo abys mi odpustila
kvůli naší lásce tě líbám, protože tě nemiluji

Zamrznu, když se na tebe podívám
roztaju, když vidím, ze tu nejsi
možná bys i byla se mnou, ale teď když jsi tady
sleduj mě jak odcházím

Překlad přidala Tercaaak

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.