Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Noćas ona nije ona - text, překlad

Ti, ti ne brineš za godine,
meni dvije znače stotine
ti, ti ih zoveš bore
a ja ogrebotine

I sve te tvoje hladne riječi
su tako toplo zvučale
daj, ugrij me tim ledom
anđeli nas uhode

Ref.
Povuci mi tlo pod nogama
kao stolnjak na nekoj večeri
hladan sam i samo stojim
ma to su oni ludi ledeni glečeri
oni ludi…

Ref.2
Nećeš nebo nać’ na nebu
(ukopalo se ispod kože)
pusti me tih sila mraka
(što nam malo smrti može?)
puče svemir kao greda
(srce dežura na prvoj crti)
e, da znaju što mi znamo
(što nam može malo smrti?)

Premda rane još ni nema
sol je već u rukama
kao svaki dobar svetac
moram umrijeti u mukama

Jer za tvoje oči, trepavice
noćas je nebo boje borovnice
nebo mi objasni za tren
još si moja, još sam njen

Ref.
Ref.2

Na na na na na na na…

Text přidala Tercaaak

Ty, ty se nestaráš o léta,
pro mě dvě znamenají stovky
ty, ty jim říkáš vrásky
a já škrábance

A všechna ta tvoje chladná slova
tak teple zněla
no tak, zahřej mě tím ledem
andělé nás pronásledují

Podtrhni mi zem pod nohama
jako ubrus na nějaké večeři
jsem chladný a jen stojím
ale to jsou ty šílené ledové ledovce
ty šílené...

Nenajdeš nebe na nebi
(zavrtalo se pod kůži)
nech mě být s těmi silami tmy
(co nám trochu smrti může udělat?)
praská vesmír jako křída
(srdce je v pohotovosti v první linii)
a kdyby věděli, co my víme
(co nám může udělat trochu smrti?)

Ačkoliv rána ještě ani není
sůl je už v rukách
jako každý dobrý svatý
musím zemřít v mukách

Protože pro tvoje oči a řasy
dnes v noci je nebe barvy borůvek
nebe mi vysvětlí během chvíle
ještě jsi moje, ještě jsem její

Podtrhni mi zem pod nohama
jako ubrus na nějaké večeři
jsem chladný a jen stojím
ale to jsou ty šílené ledové ledovce
ty šílené...

Nenajdeš nebe na nebi
(zavrtalo se pod kůži)
nech mě být s těmi silami tmy
(co nám trochu smrti může udělat?)
praská vesmír jako křída
(srdce je v pohotovosti v první linii)
a kdyby věděli, co my víme
(co nám může udělat trochu smrti?)

Na na na na na na na...

Překlad přidala Tercaaak

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.