Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

I ovaj put - text, překlad

Čujem korake putuju
hoće sjene
da me zasjene

Vidim
jedan svijet, život jedan
stupi sa mnom na ovaj mejdan
neka budu nemiri

Lažni kao suze na licima klauna
kao one oči na perjima pauna
kako me nađu, još se sjećaju?

i još me vrebaju
zaspati mi ne daju
nema sna
ne večeras

Ooo, nestajem i ovaj put,
al' znam da ima mjesta u srcu tvom
zato molim se vjetru i cestama
da me ne vode od tebe
još samo ovaj put

Cijenu mi šapni, to je među nama,
koliko to dođe u ružama
koliko nudiš da se izgubim?

Teško da možeš toliko platiti,
možeš mi nacrtat, opet neću shvatiti,
ja te volim, ali te ne trebam?

Grli me još do kraja pjesme
ti živjeti ne znaš, ja živjeti ne smijem
sad si sigurna

I neću otić
samo ću umrijeti
daj me slušaj,
ne moraš razumjeti,
ovo su moji
uvjeti

Ooo, nestajem i ovaj put,
al' možda ima mjesta u srcu tvom
zato molim se vjetru i cestama
da me ne vode od tebe
još samo ovaj put

Najednom oker puče u nebesko bijelu
ovaj remorker vuče u krivome smjeru,
tko je koga ovdje
oteo?

Kuda me vode u čvor spletene šine
kap lanenog ulja prst vilinske
prašine?

Kad kraj kao susjed bane
vrijeme je da vrijeme stane
moji snovi čekaju

da na tvoju stranu pređu
opet su zvijeri probile kroz među
opet skidaš
feredžu

Ooo, rađam se i ovaj put,
al' znam da nema mjesta u srcu tvom
zato molim se vjetru i cestama
da me vode od tebe
još samo ovaj put

Ooo, rađam se i ovaj put,
al' znam da nema mjesta u srcu tvom
zato molim se vjetru i cestama
da me vode od tebe
i ovaj put

Text přidala Tercaaak

Slyším kroky, cestují
Stíny
mě chtějí zastínit

Vidím jeden svět, jeden život
Vstup se mnou na tenhle mejdan
Ať jsou neklidy

Lživé jako slzy na tvářích klauna
Jako ty oči na perutích páva
Jak mě najít ještě si vzpomínají

Ještě na mě číhají
Nedají mi zaspat
Není sen
Ne dnes večer

Ooo, mizím i tentokrát
Ale vím, že je ve tvém srdci místo
Proto modlím se k větru i k cestám
Aby mě nevedli od tebe
Ještě jenom tentokrát

Pošeptej mi cenu
To je mezi námi
Kolik to vyjde v růžích?
Kolik nabízíš, abych se ztratil?

Těžko můžeš tolik zaplatit
Můžeš nakreslit,
Ale opět to nepochopím
Já tě mám rád, copak bych neměl?

Obejmi mě ještě do konce písně
Ty žít neumíš, já žít nesmím
Teď jsi si jistá

A neodejdu
Jen zemřu
Tak mě poslouchej
Nemusíš rozumět
Tohle jsou moje podmínky

Ooo, mizím i tentokrát
Ale možná je místo ve tvém srdci
Proto modlím se k větru i k cestám
Aby mě nevedli od tebe
Ještě jenom tentokrát

Najednou okr střílí do nebesky bílé
Tenhle remorkér táhne ve špatném směru
Kdo koho tady odtáhnul?

Kam mě vedou do uzlu spletené dráty
Kapka lněného oleje
Prst vílího prachu

A když konec jako soused vpadne
Je načase, aby se zastavil čas
Moje sny čekají

Aby přešly na tvou stranu
Opět se bestie prorvaly skrz zeď
Opět svlékáš závoj


Ooo
Rodím se i tentokrát
Ale vím, že už není ve tvém srdci místo
Proto se modlím k větru i k cestám
Aby mě odvedli od tebe
I tentokrát (2x)

Překlad přidala Tercaaak

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.