Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Panic Room - text, překlad

playlist

Lustrous lines obscured by opaque blinds -
Frozen metacarpals tap tap tap the window glass.
Syncopated staccatos with the broken clock
Synchronized with my post-traumatic ticks ticks -
Talking to the space in the room that echoes back
Indiscernibly to my disconnected self/self
It's self-consuming,
What's ensuing is my undoing
The nightly casualty of war.

And it sounds like this
War, endless war.

In my endless dance with entropy
I must rescind my sentience,
The sickness that I know.
Rearrange the disarray of disintegrated senses
Puzzle pieces, spectral splinters
Of a soldier’s worn and tattered soul.
In my endless dance with entropy
I must rescind my sentience,
The sickness that I know.

Machines of air looking down on us
The beasts of dust as we grapple heel
And hand, mud and sand (blood red oil)
The chaff of the harvest converted
To currencies of wealthy means,
Stepping stones cut from our perforated bones.
Riches are reaped beside our bodies sown
Just to be thrown back again
And forgotten if we stumble in,
Laid inside a homeless nest,
Stuck with eager dirty needles,
Shipped to an early steeple where boxes close,
Descend with grace as you defend yourself
Both charitable and chaste.
Praise me for my valor, lay me on a crimson tower,
Justify my endless terror as my 'finest hour.'
Treat me as a token to deceive the child
Whom we fatten for this scapegoat slaughter.

I learned to fight,
I learned to kill,
I learned to steal,
I learned that none of this is real.
None of this is real.
None of this is real.
None of this is real.

But there’s a war inside my head.

Beleaguered by my breathing
Choking, screaming, heaving.
Time drags me back to the desert.
This is war.
A child stumbles from the wreckage holding
His salvation, the trigger to cessation - to end us all.
I took a life that takes mine
Every quiet moment we collapse.
Have you forsaken us?
All the darkness comes alive.
Take my hand,
Drag me to the void.

Text přidal LimeCZ

Text opravil DevilDan

Video přidal LimeCZ

Lesklé linky skryté neprůhlednými roletami
Zmrzlé záprstí ťuká na okenní sklo
Synkopované staccato s rozbitými hodinami
Synchronizované s posttraumatickým tikáním
Mluvíce do prostoru v pokoji s ozvěnou
Nerozeznání mého opojeného já/já
Je to náročné
Což je následně mou zkázou
Noční oběti války

A zní to takto
Válka, nekonečná válka

V mém nekonečném tanci s entropií
Musím zrušit své vnímání
Nemocnost kterou znám
Přeskup zmatek rozrušených smyslů
Kousky puzzle, spektrální třísky
Unaveného vojáka a roztrhané duše
V mém nekonečném tanci s entropií
Musím zrušit své vnímání
Nemocnost kterou znám

Stroje ve vzduchu se na mě dívají
Netvoři prachu když zápasíme s kolem
A rukou, bahnem a pískem (krvavě rudý olej)
Plevy sklizně převedené
Na bohaté měny
Odrazové můstky vyřezané z našich děravých kostí
Bohatství je sklízeno vedle osetých těl
Jen být znovu vhozen zpátky
A zapomenut, když klopýtáme
Veden uvnitř hnízda bez domova
Chycen dychtivými jehlami
Poslán do rané věže, kde jsou krabice zavřené
Sestup s grácií když se bráníš
Oba chamtiví a cudní
Chval mě pro mou chrabrost, polož mě do karmínové věže
Ospravedlň můj nekonečný teror mé nejlepší hodiny
Jednej se mnou jako když klameš dítě
Ztloustneme pro tohoto obětního beránka

Naučil jsem se bojovat
Naučil jsem se zabít
Naučil jsem se krást
Naučil jsem se, že nic není reálné
Nic z tohoto není reálné
Nic z tohoto není reálné
Nic z tohoto není reálné

Ale v mé hlavě je válka

Sužován svým dýcháním
Dusící se, křičící, zvedající se
Čas mě táhne zpátky do pouště
Tohle je válka
Dítě naráží do trosek hospodářství
Jeho spása, spoušť k zastavení - konce nás všech
Vzal jsem si život, který bere můj
Každá tichá chvíle se hroutí
Opustil ji nás?
Všechna tma ožívá
Vezmi mě za ruku
Stáhni mě do prázdna

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Staccato je styl hudebního přednesu, kdy jsou jednotlivé tóny hrány s co nejvýraznějším oddělením. Obvykle tón netrvá po celou zapsanou délku noty, ale je zkrácen a zbytek trvání noty nahrazen pauzou. Staccato se v notovém zápisu označuje tečkou nad nebo pod notou.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.