Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Nervosa (feat. Cory Brandan of Norma Jean) - text, překlad

playlist

Look straight through me
look at the nightmare.
Our past is but a dream that
we’re trying to escape,
trying to evade to erase ourselves.
Look through me and see the advent
of our obsessions.
Behold, your child, perfection a rotting shell of atrophy.

Watching
Crowds like crows,
we furiously flock to tragedy
observe the hurt then hasten back to our peaceful,
quiet nests of blasphemy.
Scapegoat
Rather die and know,
drag your failing body in tow witnessing the wake,
conflagrate the ready oil at the stake.
Binging
The culmination of purging
what our lusts have borne.
We hoarded all the world to find we’d lost
any semblance of ourselves.

This dying dance.

I am not my own reflection.
I am not myself,
I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover
The spectre,
the ghost,
the soul-starving host.
I am haunted by a non-existent lover.

I was gifted with the vision,
but cursed to be the witness.

I’ll be pale to match the walls
and warped to trace the beams
flushed to fit across the floor
so you can step right over me.
Scouring this filthy slate these crooked bones
they won’t break straight
cracked and splintered like our house,
upended by that first summer squall.

Fading, so thin,
you could snap me into the shape you need
gaunt enough to slide through
that wedding dress.
Then stitch me to a fraying matrimony
embalmed inside a never-ending ceremony.

I am not my own reflection.
I am not myself,
I am not myself.
No, I am haunted by a non-existent Lover
The spectre, the ghost,
the soul-starving host.
I am haunted by a non-existent lover.

I was gifted with the vision
but cursed to be the witness.

Invisible to me…
invisible to me…
invisible to me

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Podívej se přímo skrze mne
Podívej se na noční můru
Naše minulost je jen sen, kterému
Se snažíme uniknout
Snažíme se uniknout smazání sebe samých
Podívej se skrze mne a uvidíš příchod
Našich posedlostí
Hle, tvé dítě, dokonalá hnijící skořápka atrofie

Sledující
Davy jako davy
Zuřivě se hrneme do tragédie
Dbej na bolest, poté spěchej zpátky do našeho klidu
Tichá hnízda rouhání
Obětní beránek
Raději zemři a věz
Stáhnu tvé padající tělo do závěsu svědčícího bdělým
Zapal připravený olej na hranici
Požírající
Vyvrcholení očisty
Co nesly naše touhy?
Hromadili jsme celý svět k nalezení toho ztraceného
Jakéhokoli zdání sebe sama

Tenhle umírající tanec

Nejsem svůj odraz
Nejsem sám sebou
Nejsem sám sebou
Ne, jsem pronásledován neexistující milenkou
Přízrakem
Duchem
Po duši hladovějícím hostem
Jsem pronásledován neexistující milenkou

Byl jsem obdarován vizí
Ale proklet svědčení

Budu bledý jako stěna
A pokřivený jako trám
Vyprázdněný pro zapadnutí do podlahy
Takže po mě můžeš chodit
Odmasti tuhle špinavou břidlici z křivých kostí
Nebudou rovně zlomené
Popraskané a roztříštěné jako náš dům
Převrácený touto letní bouří

Mizející, tak tenký
Mohla bys mě lapit do tvaru, který potřebuješ
Vyzáblý dost na to, abych vklouzl
Do svatebních šatů
Pak mě sešij do roztřepeného manželství
Balzamuj mě uvnitř nekonečného ceremoniálu

Nejsem svůj odraz
Nejsem sám sebou
Nejsem sám sebou
Ne, jsem pronásledován neexistující milenkou
Přízrakem
Duchem
Po duši hladovějícím hostem
Jsem pronásledován neexistující milenkou

Byl jsem obdarován vizí
Ale proklet svědčení

Po sebe neviditelný...
Po sebe neviditelný...
Po sebe neviditelný...

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.