Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Flugufrelsarinn - text, překlad

playlist

Hamagangur, ég þusti niður að læknum
Bjargvættur
Ég gerði skip tilbúið og fór með litla bæn
Því ég var hræddur
Sólin skein og lækurinn seytlaði
Sóley, sóley - flugurnar drepast

En í dag á ég að bjarga sem flestum flugum
Með spotta í skip ég er með í hvorri hendi ákveðinn
Ég kasta þeim út í hylinn og reyni
Að hala flugurnar inn áður
En seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast
Við strauminn og vatnið

Þannig líður dagurinn
Sjálfur kominn um borð
Var farinn að berjast við bæjarlækinn
Sem hafði þegar deytt svo margar

Ég næ ekki andanum og þyngist við hverja öldu
Mér vantar kraftaverk
Því ég er að drukkna syndir
Ég reyni að komast um borð

Ég dreg í land og bjarga því sjálfum mér aftur,
aftur á bakkann
Á heitan stein ég legg mig og læt mig þorna aftur
Ég kasta mér út í hylinn og reyni
Að hala flugurnar inn áður
En seiðin ná til þeirra þar sem þær berjast
Við strauminn og vatnið

Gustur1, allur rennblautur
Frakkur2 finnur hvernig báturinn
er kominn úr mesta straumnum
og landið smám saman nálgaðist

Hann er bæði um borð í
Sjó og landi bjargandi
Flugunum sem farast hér
Þó sér í lagi sjálfum sér
Eilíft stríð og hvergi friður
En það verður einhver að fórna sér
Dagarnir eru langir

Text přidal Sigur

Text opravil Sigur

Videa přidal Sigur

Povyk, spěchal jsem dolů k jezeru
Jako zachránce
Postavil jsem malou loď a řekl krátkou modlitbu
Protože jsem měl strach
Slunce svítilo a jezero proudilo
Slunečnice, slunečnice - mouchy umírají

Ale dnes musím zachránit co nejvíce much
V každé ruce nesu řetězec určený jen pro mě
Hodím je do propasti a pokusím
Táhnout mouchy vpřed
Ve snaze dostat je tam, kde budou bojovat
Proud a voda

Jak den probíhal
Dostal jsem se na palubu
A začal bojovat proti proudu
Který zabil už mnoho z nás

Nemůžu dýchat, vlny jsou čím dál tím těžší
Potřebuji zázrak
Protože se topím, i když plavu
Snažím se dostat na palubu

Vytáhnul jsem je na břeh a zachránil i sebe
na břehu řeky
Odpočinek na teplé skále a nechal jsem se oteplovat
Hodím je do propasti a pokusím
Táhnout mouchy vpřed
Ve snaze dostat je tam, kde budou bojovat
Proud a voda

Rozčílení, úplně promoklý
Frakkur se cítí jako loď
je v nejsilnějším proudu
a Země se pomalu blíží

Je to jak na palubě
Výhled na moře a na Zemi
Mouchy, které uhynuly zde
Ačkoli si to říkám sám
Věčná válka a mír nikde
Ale někdo se musí obětovat
Dny jsou dlouhé

Překlad přidal Sigur

Překlad opravil Sigur

Zajímavosti o písni

  • Frakkur = je Jónsiho pseudonym, který používal v bývalé kapele Stoned (Sigur)

Ágætis Byrjun

Sigur Rós texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.