Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Löwenzahn - text, překlad

playlist

[Hook: Sido]
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn

[Strophe 1: Sido]
Ich kenn die Hood wie meine Westentasche - Ich wusste
Was ich machen musste, wenn ich nichts zu essen hatte
Zu fünft in einer Drecksbaracke
Alles ist die Sekte und der Rest war Latte
Mann, dieses Leben ist nicht lustig und nicht weich, wie Beton
Man musste Scheiße bauen, um aus der Scheiße zu komm'
Ich mein, da wo der Himmel immer schwarz ist
Wo man am Arsch ist, ein falscher Schritt und dann war's das
Da, wo man nichts mehr erwartet
Der Platz an der Sonne sind die Lichter der Straße
Wenn du Scheiße laberst, trifft dich 'ne Gerade
Auf jedes Krumme Ding folgt Gewiss eine Strafe
Doch dieser Mann hat keine Zeit für eure Faxen
An der Scheiße kann man eingehen oder wachsen
Wenn du 'ne gelbe Blume siehst, die den Zement durchbricht
Dann denk an mich, änder dich

[Hook: Sido]
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
(Ah, ah)

[Strophe 2: Olexesh]
Mit 16 musste ich das Elternhaus verlassen
War zu sehr auf Raptrip, pumpte "Mein Block" in der Schulklasse
Ja, der Russe dealte Platten, statt Bücher hatt' ich
Stoff im Ranzen, Pausenhof, man übte mit der Feinwaage
Rappen kam noch nicht in Frage, ich war noch zu beschäftigt
Mit der deutschen Sprache, brauchte erstmal richtig Masse
Königsklasse, Endstufe, dieser Weg war weit
Ich kann Vorbild sein und gleich jemand, der dich unterteilt
Und so langsam wird man alt, drück auf's Gas, vergiss die Zeit
Sprich den Hass aus deinem Mund
Sag, aus welchem Grund du schweigst
Ich kann schwarzfahren bis ans Ende dieser Welt
Solang die Hoffnung auf mich zählt
Gibt's kein' Kontro', der mich hält
Und wenn von oben etwas fällt, kann es selten etwas gutes sein
Ich rate dir, mein Freund, lass uns lieber auf'm Boden bleiben
Wir bewegen uns in Kreisen und vergessen, wer wir war'n
Schau, zwischen den Blocks wächst'n neuer Löwenzahn

[Hook: Sido]
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
(Ah... Böse war'n...)

[Part 3: Sido]
Ah, zwischen Kreuzberg und Lichtenberg
Wo man all diese Geschichten hört
Da wächst 'ne gelbe Blume aus'm Dreck
An einem Fleck, an dem sonst keine Blume wächst
Keiner beachtet sie, alle trampeln drauf
Doch sie gibt nicht auf, was die Rose kann, das kann sie auch
Wir kämpfen, bis wir irgendwann mal Pusteblumen sind
Und wir warten auf den Wind

[Hook: Sido]
Zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn
Ah, zwischen Demut und Größenwahn
All die Probleme, die zu lösen war'n
Gott, vergib uns, weil wir böse war'n
Auf der Straße aufgewachsen, wie Löwenzahn

Text přidala michi4

Video přidala michi4

Mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpusť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška
Ah, mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpuť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška

Znám tu hood jako své boty -
Já věděl
Co jsem měl dělat,
když jsem neměl co jíst.
V pěti ve špinavý boudě
Všechno je to sekta a ten zbytek bylo latte
Člověče, tenhle život není veselej a ani
měkkej, jako beton
Člověk musel dělat hovadiny, aby vyšel
z tý sračky
Myslím, tam kde je nebe vždyckcy černý
Kde je člověk v prdeli, jeden špatný krok a
a pak to bylo
Tam, kde člověk nic víc nečekal
Místo na slunci jsou světla ulice
Když žvaníš hovna, trefí tě jedna přímá
Za každou křivárnu následuje zaručený trest
Vždyť tenhle chlap nemá čas na vaše faxy
Ze sraček může člověk pojít a nebo vyrůst
Když uvidíš žlutou květinu, která proráží beton
Tak na mě mysli, změň se

Mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpusť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška
Ah, mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpuť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška
(Ah, ah)

V 16 jsem musel opustit rodný dům
Byl jsem příliš na raptrip, pumpoval "Mein Block" ve třídě
Jo, ten Rusák dealoval desky, měl jsem místo knih
Matroš v batohu, dvorek na pauzu, člověk cvičil s přesnou váhou
Repování nepřicházelo v úvahu, byl jsem ještě příliš zaměstnaný
S německým jazykem, potřeboval jsem prvně pořádnou hmotu
Královská třída, poslední stupeň, tahle cesta byla daleko
Můžu být vzor a hned někdo, kdo tě rozdělí
A takhle pomalu člověk stárne, šlápni na plyn,
zapomeň čas
Vyslovuj nenávist ze tvých úst
Říkej, z jakýho důvodu se vznášíš
Můžu jet načerno až na konec tohodle světa
Tak dlouho dokud se mnou naděje počítá
Není žádný "kontro", který mě drží
A když ze shora něco spadne, zřídka to může být něco dobrýho
Radím ti, můj příteli, zůstaneme raději na zemi

Pohybujeme se v kruzích a zapomínáme, kdo jsme byli
Podívej, mezi těma boudama roste nová pampeliška

Mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpusť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška
Ah, mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpuť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška
(Ah... byli naštvaní...)

Ah, mezi Kreuzberg a Lichtenberg
Kde člověk tyhle příběhy slyšel
Tam roste jedna žlutá květina, z tý špíny
Na jednom fleku, na kterým jinak žádná květina neroste
Nikdo si jí nevšimne, všichni na to dupou
Přesto se nevzdává, co může růže, to ona taky
Bojujeme, dokud se nestaneme
pampeliškou "k rozfouknutí"?!
A čekáme na ten vítr

Mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpusť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška
Ah, mezi pokorou a velikášstvím
Všechny ty problémy, které bylo potřeba vyřešit
Bože, odpuť nám, protože jsme byli naštvaní
Vyrostli na ulici, jako pampeliška

Překlad přidala michi4

Překlad opravil nein

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.