Playlisty Kecárna
Reklama

Hey Du - text, překlad

playlist Playlist
[Refrain:]
Hey Du! Hey Du!
Hör mir mal, hör mir mal zu...
Ick will dir mal wat erzählen von mir
Dit hab ich noch nie jemacht außer bei dir
Vielleicht bringt it dir wat ick kenn dir ja nich...
Ick seh nur wie traurig du bist!
Hey ty! Hey ty!
poslouchej, poslouchej mě...
Chci ti o sobě něco vyprávět
ještě jsem to neudělal - až na tebe
možná ti to něco dá, i když se neznáme...
Jen vidím, jak jsi smutný!
[Strophe I:]
Nein mein Freund das Leben singt keine Kinderlieder
Verdammt es ist hart du musst was tun das sag ich immer wieder!
Und nicht das du denkst der labert nur. Ich weiß wovon ich rede
Schließlich rap ich mir mit jedem Song die Scheiße von der Seele!
Pass auf ich erzähl dir was damit du nicht mehr traurig bist!
Etwas das für dich bestimmt wirklich ziemlich unglaublich ist
Ich bin im osten aufgewachsen ja du hörst richtig!
Doch das es da nä mauer gab interessierte mich nicht
Ich war ein stolzer pionier
Obwohl eingesperrt wie ein tier!
Mama sagte das die nachbarn heimlich bei uns spionieren
Und weil sie uns wohl überwachten
Wollte sie schnell rüber machen
Sachen packen kinder an die hände flüchten über nacht
Und dann richten wir uns provisorisch bei verwandten ein
Doch nicht lange denn dann gabs n' platz im asylantenheim
Mitten im Wedding zwischen Appachen und Alkis
Und mit den neuen homies kletterte ich nachts in den aldi!
Denn ein osler junge war nicht wirklich angesagt im westen
Ich bekam wegen der herkunft fast jeden tag auf die fresse!
Und ab da hab ich mir geschworen ein geheimnis draus zu machen
Damit meine kumpelz keinen grund haben mich auszulachen!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerligen augen
Doch ich glaub unter dem wasser steckt nä fraze die sich sehen lässt
Ich hoffe dieses lied wischt deine Tränen weg! Hör zu!
Ne, příteli, život nezpívá žádné ukolébavky
Zatraceně - je to těžké, musíš něco dělat, to říkám furt dokola!
Nemysli si, že jen žvaním. Vím o čem mluvím.
Koneckonců rapuju v každém songu o sračkách svojí duše.
Dávej bacha, budu ti něco vyprávět, ať už nejsi smutný!
Něco, co je pro tebe docela neuvěřitelné
Vyrostl jsem na východě, jo, slyšíš správně!
Nějaká (*Berlínská) zeď mě nezajímala
Byl jsem hrdý pionýr
Třebaže věčně zavřený jako nějaké zvíře!
Máma říkala, že u nás potají špehují sousedi
A protože nás fakt sledují,
chtěla rychle vypadnout
Sbalit věci, děti do náruče, utéct přes noc
A pak jsme se provizorně usadili u příbuzných,
ale ne na dlouho, protože se uvolnilo místo v azylovém domě.
Uprostřed svatby mezi Apačema a alkáčema jsem s těmito lidmi po nocích lezl po Aldi! (*Aldi je síť německých prodejen potravin)
Protože kluka z východu na západě neberou, kvůli svému původu jsem dostával na držku skoro každý den.
Tenkrát jsem si přísahal, že z toho udělám své tajemství, aby se mi kámoši nikdy nemohli vysmívat.
Proč ti to teď vykládám, nevím přesně
Pravděpodobně, protože na mě koukáš těma svýma uplakanýma očima
Ale já věřím, že pod vodou se ukrývá úsměv, který jednou třeba uvidíš.
Doufám, že tahle píseň setře tvé slzy!
Poslouchej!
[Refrain] [Refrén]
[Strophe II:]
Dann sind wir ins MV gezogen ein Viertel am Stadtrand und ab dann gings ab man!
Nicht mal ein Haar am Sack dran
Aber Faxen machen, denn Mama fehlte es an Geld!
Also hab ich gelernt wie mans anstellt, auf der Straße!
Die Schule war natürlich nur noch reine Nebensache
Man wird einfach ins Leben entlassen nach der 10. Klasse
Und dann stand ich da ohne alles wieder man!
Mama machte mir noch nä Ausbildung als Erzieher klar!
Doch auch da bin ich rausgeflogen!
Von zu Hause ausgezogen
Ohne Wohnung nur bei Bobby, Luftmatratze aufm Boden
Keine Perspektive, keine Aussicht auf was besseres
Nur ganz viel von dem zeug das dich vergessen lässt, zu viel!
Ich weiß ich kenn dich nicht doch ich erzähl dir Das!
Damit du weißt wieviele Fasseten das Leben hat
Ich mein mal geht es abwärts doch dann lernst du aus deiner Pleite
Und dann geht es hoch guck hier das Schicksal war auf meiner seite!
Das macht es auch für dich, das wird schon wieder, glaub an dich!
Die Zukunft zaubert dir wie mir ein breites Grinsen aufs Gesicht
Lauf nicht einfach hin und her
Siehs positiv das ist nicht schwer
Ich hatte diesen Traum ich hab ihn verfolgt und jetzt bin ich wer!
Warum ich dir das jetzt erzähle weiß ich nicht genau
Wahrscheinlich weil du grad so guckst mit deinen weinerligen Augen
Doch ich glaub unter dem Wasser steckt ne Fratze die sich sehen lässt
Ich hoffe dieses Lied wischt deine Tränen weg, hör zu!
Pak jsme se přestěhovali do MV (*Märkisches Viertel Berlin - megasídliště), čtvrť na okraji města a od té doby to jelo, chlape!
Ani ťuk v kapse, ale dělat blbiny, neboť mámě chyběly prachy. Tak jsem se naučil, jak se ''zaměstnat'' na ulici. Škola byla samozřejmě jen okrajová záležitost. Člověk je jednoduše vhozen do života po desáté třídě.
A tak jsem tu zase stál bez všeho, chlape!
Máti jako správný rodič mě poslala na učňák. Ale z toho jsem taky vyletěl.
Odstěhován z domu. Bez bydlení. Jen nafukovací matrace na podlaze u kámoše Bobbyho.
Žádné perspektivy, žádný výhled na cokoli lepšího.
Jen spousta harampádí, které tě nechá zapomenout - spousta!
Vím, že tě neznám a stejně ti to vyprávím.
Abys věděl, kolik aspektů má život.
Myslím - někdy to jde z kopce, ale pak se poučíš ze své chudoby. A pak to jde nahoru, podívej teď - osud byl na mojí straně. A udělá to i pro tebe, zas bude dobře, jen si věř!
Budoucnost ti vyčaruje stejně jako mě široký úsměv na tváři.
Neběhej jen splašeně tam a zpět, dívej se na věci pozitivně, není to tak těžké.
Měl jsem sen, následoval jsem ho a teď jsem někdo!
Proč ti to teď vykládám, nevím přesně
Pravděpodobně, protože na mě koukáš těma svýma uplakanýma očima
Ale já věřím, že pod vodou se ukrývá úsměv, který jednou třeba uvidíš.
Doufám, že tahle píseň setře tvé slzy!
Poslouchej!

Text přidal nissan200sx4

Video přidala zozolka9

Překlad přidala sugarillbaby

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Beste

Reklama

Sido texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.