Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

Tightrope is from Shugo’s fifth and latest album, In Focus?
The following is my own interpretation of the lyrics. Shugo’s lyrics are fragmentary and visually evocative and as such, all mistakes and misinterpretations are my own.
Suggestions for future translations are welcome.


I’m staring at a broken thermometer
Go and tear up that knot you can’t untangle
Realise when you’ve lost a game of Reversi
Once you’re tired of something, there’s nothing left for you there

I want to pretend I’m bored
Like the sun does

Unstick yourself from a dry bed
Standing alone by a dirty poolside

I want to pretend I’m bored
Like the seasons do

Tightrope, you’ll be able to see what’s ahead once you cross it
Tightrope, neither cool nor warm
Tightrope, I’ll fill up throwaway conversations
Tightrope, with meaning

Falling into a deep place on the other side
It isn’t tomorrow there yet, right?

I want to pretend like everything’s okay
Like the seasons do

Tightrope, neither cool nor warm
Tightrope, keeping your breathing quiet
Tightrope, I’ll fill up throwaway conversations
Tightrope, with meaning, tremble even if it’s pointless

Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend
Ooh pretend

Text přidal Sigur

Video přidal Sigur


In Focus?

Shugo Tokumaru texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.