Kecárna Playlisty

Snake The - text, překlad

playlist Playlist
On the way to work one morning
Down the path along side the lake
A tender hearted woman
Found a poor half-frozen snake
Jednoho rána po cestě do práce
po pěšině podél jezera,
srdečná žena
našla nebohého napůl zmrzlého hada.
His pretty colored skin
Had been all frosted with the dew
"Poor thing" she cried, "I'll take you in
And I'll take care of you."
Jeho krásně barevná kůže
byla celá ojíněná rosou.
"Chudáčku" vykřikla, "vezmu si tě
a postarám se o tebe.
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
Ujmi se mě soucitná ženo.
Ujmi se mě proboha.
Ujmi se mě soucitná ženo,
vzdychnul had.
She wrapped him up all cozy
In a comforter of silk
And laid him by the fireside
With some honey and some milk
Opatrně ho vinula
do pokrývky z hedvábí
a položila ho ke krbu
a trochou medu a mléka.
She hurried home from work that night
And as soon as she arrived
She found that pretty snake she'd taken in
had been revived.
Ten večer pospíchala domů z práce
a jakmile dorazila,
zjistila, že ten had, kterého si vzala,
oživl.
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
Ujmi se mě soucitná ženo.
Ujmi se mě proboha.
Ujmi se mě soucitná ženo,
vzdychnul had.
She clutched him to her bosom
"You're so beautiful" she cried,
"But if I hadn't brought you in by now
you might have died."
Přivinula si ho k prsům
"Jsi tak nádherný," zvolala,
"ale kdybych si tě doteďka nepřinasla,
možná bys zemřel.
Well she stroked his pretty skin again
And kissed him really tight,
Instead of saying thanks,
the snake gave her a vicious bite.
Znovu pohladila jeho krásnou kůži
a políbila ho opravdu pevně.
Místo aby řekl děkuji,
had ji zlomyslně kousnul.
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
Ujmi se mě soucitná ženo.
Ujmi se mě proboha.
Ujmi se mě soucitná ženo,
vzdychnul had.
"I saved you!" cried the woman
"And you've bitten me but why?"
"You know your bite is poisonous
And now I'm gonna die."
"Zachránila jsem tě!" křičela žena,
"A ty's mě kosnul, ale proč?
Víš, že je tvé uštknutí jedovaté
a já teď zemřu."
"Ha shut up, silly woman."
Said that reptile with a grin.
"You knew darn well I was a snake
before you took me in."
"Ha, drž hubu, ty hloupá ženská.",
řekl ten plaz s úsměvem.
"Věděla jsi zatraceně dobře, že jsem had
už když sis mě brala.
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
Ujmi se mě soucitná ženo.
Ujmi se mě proboha.
Ujmi se mě soucitná ženo,
vzdychnul had.
Take me in tender woman
Sighed the Snake
Take me in tender woman
Sighed the Snake.
Ujmi se mě soucitná ženo,
vzdychnul had.
Ujmi se mě soucitná ženo,
vzdychnul had.

Text přidala Zuzanice

Video přidala Lychorinda

Překlad přidala Zuzanice


John, 2/14

Shivaree texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.