Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Monsters - text, překlad

playlist

Good for you - you fooled everybody
Good for you - you fooled everyone
Good for you - now you're somebody
Good for you - you fooled everyone

Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage

'Cause my monsters are real
And they're trained how to kill
And there's no comin' back
And they just laugh at how I feel
And these monsters can fly
And they'll never say die
And there's no goin' back
If I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real

Good for you - you hurt everybody
Good for you - you hurt everyone
Good for you - you love nobody
Good for you - you owe no one

Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Call a doctor, say a prayer
Choose a god you think is fair

'Cause my monsters are real
And they're trained how to kill
And there's no comin' back
And they just laugh at how I feel
And these monsters can fly
And they'll never say die
And there's no goin' back
If I get trapped I'll never heal
'Cause my monsters are real

Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
Leave a light on if you're able
'Cause we both know you're unstable
Call a doctor, say a prayer
Choose a god you think is there

'Cause my monsters are real
And they're trained how to kill
And there's no comin' back
And they just laugh at how I feel
And these monsters can fly
And they'll never say die
And there's no goin' back
If I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real

Text přidal LimeCZ

Text opravil Jarda8master

Video přidal LimeCZ

Dobré pro tebe - obelhal jsi všechny
Dobré pro tebe - obelhal jsi každého
Dobré pro tebe - teď už jsi někdo
Dobré pro tebe - obelhal jsi všechny

Nech tvou zbraň na stole
Zabalenou v pytlíku, sotva schopný
Nenaštvi se, neodrazuj
Dej si panáka tekuté odvahy

Protože má monstra jsou opravdová
A jsou vycvičená zabíjet
A není návratu
A oni se jen smějí tomu, jak se cítím
A ta monstra umí létat
A nikdy neřeknou "umři"
A není cesty zpátky
Chycen v pasti se nikdy nevyléčím
Jo, má monstra jsou opravdová

Dobré pro tebe - ublížil jsi všem
Dobré pro tebe - ublížil jsi každému
Dobré pro tebe - nikoho nemiluješ
Dobré pro tebe - nikomu nedlužíš

Nech tvou zbraň na stole
Zabalenou v pytlíku, sotva schopný
Zavolej doktora, řekni modlitbu
Vyber si boha, u kterého myslíš, že je férový

Protože má monstra jsou opravdová
A jsou vycvičená zabíjet
A není návratu
A oni se jen smějí tomu, jak se cítím
A ta monstra umí létat
A nikdy neřeknou "umři"
A není cesty zpátky
Chycen v pasti se nikdy nevyléčím
Protože má monstra jsou opravdová

Nech tvou zbraň na stole
Zabalenou v pytlíku, sotva schopný
Nenaštvi se, nenech se odradit
Dej si panáka tekoucí odvahy
Nech rozsvíceno, pokud můžeš
Protože oba víme, že jsi labilní
Zavolej doktora, řekni modlitbu
Vyber si boha, u které myslíš, že tu je

Protože má monstra jsou opravdová
A jsou vycvičená zabíjet
A není návratu
A oni se jen smějí tomu, jak se cítím
A ta monstra umí létat
A nikdy neřeknou "umři"
A není cesty zpátky
Chycen v pasti se nikdy nevyléčím
Jo, má monstra jsou opravdová

Překlad přidal Arsyle

Překlad opravil Jarda8master

Zajímavosti o písni

  • Brent řiká:"Pro mě osobně je to neustálé přijímání, že už vždycky budu závislý, kvůli mé minulosti, a mé problémy během těch let byly zneužívání návykových látek. Musím přiznat, že má monstra jsou skutečná. Není to pohádka, není to strašidelný příběh před spaním, který mi někdo řekl když jsem byl malý a teď už tomu nevěřím, protože jsem dospělý - takhle to není definované. Budu se s tou závislostí srovnávat do konce života, nemůžu to prostě vypnout." (Jarda8master)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.