Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Spiegelbild (feat. Julian Williams) - text, překlad

playlist

Shindy:
Seitdem du weg bist hab ich kaum gelacht.
Hab diesen riesen großen Traum gehabt, und bin nicht rechtzeitig aufgewacht.
Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen.
Vermutlich zu viel Dinge die mich blenden.
Du siehst der Scheiß hier ist am Laufen ich bin Wandelbar.
Könnte heulen aber lächle in die Kamera.
Yeah, und Sonntag-Morgens ist am schlimmsten,
wenn ich merk das von dem Alk die Sorgen nicht verschwinden.
In irgendeiner Stadt, irgendein Hotel.
Red mir wieder ein, ich verwirkliche mich selbst.
Yeah, nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz.
Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr Wert.
Man irgendwann wird das alles hier vorbei sein.
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy.
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu dir.
Irgendwann wenn ich die Hoffnung nicht verlier.

Julian Williams:
Ich schwör manchmal erkenn ich dich nicht.
wenn ich in den Spiegel schau.
Ich hasse dich Spiegelbild, doch der Typ vor dem Spiegel bin ich.
Ich hasse mein Spiegelbild, manchmal erkenn ich mich nicht selbst.
Er macht mich nicht glücklich,
dich nicht glücklich, doch der Typ da vorm Spiegel bin ich.

Shindy:
Yeah, mein Spiegelbild lacht mich aus.
Mein Fenster in die Welt ist aus Milchglas gebaut.
Bin die Blicke nicht gewohnt.
Mein Gewissen ist geflohen,
weil es genug hat von beschissenen Diskussion,
über Richtig oder Falsch und Gefühle die mir aufkommen.
Kanten unterdrück ich mit Gewalt und mit Kippen oder Alk.
Gefolgt von tiefem Selbstmitleid.
Denn dir allein die Schuld zu geben für mein Fehlverhalten fällt so leicht.
Spiegelbild ich hasse dich,
dich und alles was du bist.
Du versprichst dass du dich änderst aber schaffst es nicht.
Blinde Jagt auf das Geld als wär es Topfschlagen.
Weil es mich glücklich macht solang die Läden offen haben.
Doch irgendwann wird das alles hier vorbei sein.
Und irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy.
Und irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr.
Irgendwann wenn ich die Hoffnung nicht verlier.

Julian Williams:
Ich schwör manchmal erkenn ich dich nicht.
wenn ich in den Spiegel schau.
Ich hasse dich Spiegelbild, doch der Typ vor dem Spiegel bin ich.
Ich hasse mein Spiegelbild, manchmal erkenn ich mich nicht selbst.
Er macht mich nicht glücklich,
dich nicht glücklich, doch der Typ da vorm Spiegel bin ich.

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Shindy:
Od té doby co jsi pryč, jsem se stěží zasmál.
Měl jsem tenhle obrovský sen a včas jsem se neprobudil.
Proč jsem si myslel, že bojovat nic nepřinese.
Pravděpodobně příliš mnoho věcí, které mě oslepují.
Vidíš jak je tahle sračka v běhu, jsem nestálý.
Mohl bych brečet, ale do kamery se směju.
Yeah, v neděli ráno je to nejhorší,
protože zjišťuju, že alkoholem problémy nezmizí.
V nějakém městě, v nějakém hotelu.
Mluv na mě, ať si uvědomím sám sebe.
Yeah, po každé zprávě o tobě, mě bolí srdce.
Opravdu sis myslel, že děvky a večírky jsou pro mě cennější.
Jednou to všechno bude pryč.
Jednou už nebudu ten Mr. Nice Guy.
Jednou mě Bůh dovede zpátky k tobě.
Jednou, když neztratím naději.

Julian Williams:
Přísahám, že tě někdy nepoznávám,
když se dívám do zrcadla.
Nenávidím tě obrazy v zrcadle, ale ten týpek před zrcadlem jsem já.
Nenávidím svůj obraz v zrcadle, občas se nepoznávám.
Nedělá mě šťastným,
ani tebe, ale ten týpek před tím zrcadlem jsem já.

Shindy:
Yeah, můj obraz v zrcadle se mi vysmívá.
Moje okno ve světě je postaveno z mléčného skla.
Na ty pohledy jsem si nezvykl.
Moje svědomí uprchlo,
protože mělo dost z přechcaných diskuzí
o správném a špatném a pocitů, které na mě přišli.
Můžu je potlačit násilím a s cigáry nebo alkoholem.
Následován hlubokou sebelítostí.
Dávat ti za vinnu moje špatné chování bylo tak jednoduché.
Nenávidím tě obrazy v zrcadle,
tebe a vše, co jsi.
Slibuješ, že se změníš, ale nezvládáš to.
Slepý lov po penězích jako by to byl hrnec plný ran.
Dělá mě to šťastným tak dlouho, dokud mají obchody otevřeno.
Jednou to všechno bude pryč.
Jednou už nebudu ten Mr. Nice Guy.
Jednou mě Bůh dovede zpátky k tobě.
Jednou, když neztratím naději.

Julian Williams:
Přísahám, že tě někdy nepoznávám,
když se dívám do zrcadla.
Nenávidím tě obrazy v zrcadle, ale ten týpek před zrcadlem jsem já.
Nenávidím svůj obraz v zrcadle, občas se nepoznávám.
Nedělá mě šťastným,
ani tebe, ale ten týpek před tím zrcadlem jsem já.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.