Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Rentner - text, překlad

playlist

Irgendwann bin ich Rentner, yeah.
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab.
Brauch' keine Fanpage.
Keine Parties oder blondierten Barbies mit French Nails.
Denn alles, was ich brauche, bist du, mein Schatz,
'ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt.
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach.
Dann hab ich's geschafft, ah, geschafft, ah.

Es is' so einfach, Porsche in der Einfahrt.
Jeden Sonntag wasch' ich mein' roten Oldtimer, Daimler.
Zwanzig Enkelkinder, die sich freuen, wenn ich komme.
Das ganze Jahr gebräunt von der Sonne.
Eine Finke auf Mallorca, Villa auf Hawaii.
Überall häng' Bilder von uns zweien, Million Dollar-Smile.
Und jedes Wochenende fortfahren im Sportwagen.
Meine Enkelsöhne tragen alle mein' Vorname'.
Werd' meine Texte in 'ner Truhe aufbewahren.
Meinem Baby pflück' ich täglich eine Blume aus dem Garten.
Hab mein' Führerschein immer noch auf Probezeit.
Mama wird so alt wie die Nummer von der Polizei.
Und hinter meinem Haus ist 'n Teich,
da spiel' ich meiner Frau ein' Streich
und erzähl' ihr, ich hab an der Börse alles verloren.
Nur paar Minuten später knallen die Korken.

Irgendwann bin ich Rentner, yeah.
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab.
Brauch' keine Fanpage.
Keine Parties oder blondierten Barbies mit French Nails.
Denn alles, was ich brauche, bist du, mein Schatz,
'ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt.
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach.
Dann hab ich's geschafft, ah, geschafft, ah.

Als Stubenhocker ist alles so locker.
Yeah, meine Stimme klingt wie die von Joe Cocker.
Meine süßen Enkeltöchter setzen mir die Siegeskrone auf.
Familienoberhaupt, sehe wie Dieter Bohlen aus.
Ich steig' aus dem Jacuzzi, merk', ich brauch' 'ne Blue Jeans.
Also flieg' ich kurz nach Mailand zu Gucci, Scusi.
Ein Tiramisu, please, und dann direkt mit meiner Frau nach Malibu Beach.
Noch mal Flitterwochen machen war ihr Herzenswunsch.
Wir sehen aus wie Mitte dreißig und sin' kerngesund.
Sie sagen: "Zeit ist Geld", dann bin ich reich wie die Ludolfs.
Mittagsschlaf, weil ich sonst nicht weiß, was ich tun soll.
Beobachte das Fußvolk, sitz' im Schloss.
Meine Frau steht in Dessous in der Küche und kocht, ah.
Und das muss alles kein Traum bleiben, ah.
Ich muss mir nur den Arsch aufreißen.

Irgendwann bin ich Rentner, yeah.
Und lösche Facebook, weil ich keine Fans mehr hab
Brauch' keine Fanpage
Keine Parties oder blondierten Barbies mit French Nails
Denn alles, was ich brauche, bist du, mein Schatz
'Ne Villa auf dem allerhöchsten Hügel der Stadt
So eine mit Terrasse und 'nem Pool auf dem Dach
Dann hab ich's geschafft, geschafft.

Text přidala lufu

Text opravila lufu

Video přidala lufu

Jednou budu důchodce, yeah.
Smažu Facebook, protože nebudu mít žádné fanoušky.
Nepotřebuju žádnou fanpage.
Žádné večírky nebo blonďatý barbieny s francouzskými nehty.
Protože všechno, co potřebuju, jsi ty, můj poklade,
vilu na nejvyšším kopci města.
Takovou s terasou a bazénem na střeše.
Potom jsem to dokázal, ah, dokázal, ah.

Je to tak jednoduchý, Porsche v průjezdu.
Každou neděli umyju svého červeného veterána, Daimler.
Dvacet vnoučat, které mají radost, když přijdu.
Celý rok opálený od sluníčka.
Domeček na Mallorce, vila na Havaji.
Všude visí naše fotky, úsměv za milion dolarů.
Každý víkend cestujeme ve sportovním autě.
Všichni moji vnuci nosí mé křestní jméno.
Všechny svoje texty uložím do truhly.
Mému zlatu natrhám každý den květiny ze zahrady.
Svůj řidičák mám stále ve zkušební době.
Máma bude stará jako číslo policajtů.
Vzadu za mým domem je rybník,
kde si ze své ženy udělám srandu,
když ji řeknu, že jsem na burze přišel o všechno.
O pár minut později bouchají zátky.

Jednou budu důchodce, yeah.
Smažu Facebook, protože nebudu mít žádné fanoušky.
Nepotřebuju žádnou fanpage.
Žádné večírky nebo blonďatý barbieny s francouzskými nehty.
Protože všechno, co potřebuju, jsi ty, můj poklade,
vilu na nejvyšším kopci města.
Takovou s terasou a bazénem na střeše.
Potom jsem to dokázal, ah, dokázal, ah.

Jako pecivál, všechno je uvolněný.
Yeah, můj hlas zní jako Joe Cockera.
Moje sladké vnučky mi nasazují vítěznou korunu.
Hlava rodiny, vypadám jako Dieter Bohlen.
Vyházím z vířivky, zjišťuju, že potřebuju nový modrý jeany.
Takže letím na chvilku do Milána ke Guccimu, je nám líto.
Jednu tiramisu, prosím, a pak hned se svou ženou na pláž do Malibu.
Ještě jednou si udělat líbánky bylo její přání.
Vypadáme jako třicetiletý a jsme zdravý jako řípa.
Říkají: „Peníze jsou čas“, potom bych byl bohatý jako Ludolfs.
Odpolední spánek, protože nevím, co bych měl dělat.
Pozoruju pěší, sedím v zámku.
Moje žena stojí ve spodním prádle v kuchyni a vaří, ah.
Tohle všechno nemusí být jen sen, ah.
Musím jen pohnout svým zadkem.

Jednou budu důchodce, yeah.
Smažu Facebook, protože nebudu mít žádné fanoušky.
Nepotřebuju žádnou fanpage.
Žádné večírky nebo blonďatý barbieny s francouzskými nehty.
Protože všechno, co potřebuju, jsi ty, můj poklade,
vilu na nejvyšším kopci města.
Takovou s terasou a bazénem na střeše.
Potom jsem to dokázal, dokázal.

Překlad přidala lufu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.