Playlisty Kecárna
Reklama

BTS - I'm Fine (Anglický cover) - text, překlad

Ukaž píseň na Facebook

Underneath the blue sky my eyes are opened wide
And the sun that keeps on shining making me feel so high
Can’t control my beating heart can’t even breathe in no no
In this moment I know I’m feeling so alive no no
Pod modrým nebem jsou mé oči otevřené
dokořán
A díky slunci, které září, se cítím být
vysoko
Nemůžu kontrolovat tlukot svého srdce, ani se nadechnout, ne, ne
V tento moment vím, že se cítím být živý, ne, ne
It’s alright even if there isn’t ‘us’ even if I turn to dust
Even if I’m dreaming of the time before our tragic love
Even if I’m in the storm even if my wings are torn
Even if one day I wake up and I’m not me anymore
Je to v pořádku, i kdybychom to nebyli my, i kdybych se proměil v prach
I kdybych snil o chvilkách před naší
tragickou láskou
I kdybych byl v bouři, i kdyby má křídla byla roztržena, i kdybych se jednoho dne probudil a nebyl to já.
It’s alright I have me myself and I to save me tonight
My own history I will write and I will live and survive
How you doing? I’m fine I look up to the sky
All my pain is gone now so say goodbye goodbye
Je to v pořádku, já jsem ten, kdo mě dnes v noci zachrání
Napíši svou vlastní historii a budu žít
a přežívat
Jak se máš? Jsem v pořádku, dívám se na oblohu, všechna má bolest je pryč, tak říkám měj se, měj se.
Although my cold and frozen heart
Can’t remember how to call you tonight
But I’m alone no more I’m alright I’m alright
And when the darkness of the night
Waking me from all my dreams tonight
But I’m afraid no more I’m alright I’m alright
I když si mé ledové a zmrzlé srdce
Nepamatuje jak tě dnes večer oslovovat
Tak nejsem osamělý, jsem v pořádku, v pořádku A když mě temnota noci
Probudí ze všech mých snů
Tak se už nebojím, jsem v pořádku, v pořádku
I’m feeling just fine fine fine I’ll be letting go of your hand
I know I’m all mine mine mine ‘cause I’m just fine
I’m feeling just fine fine fine I don’t wanna be sad again
I could see the sun shine shine shine ‘cause I’m just fine just fine
Cítím se fajn, fajn, fajn, pustím nyní
Tvou ruku
Vím že jsem zcela svůj, svůj, svůj, protože jsem v pořádku, cítím se fajn, fajn, fajn, nechci být zase smutný
Mohu vidět slunce zářit, zářit, zářit, protože jsem v pořádku, prostě v pořádku
I’m just fine ‘cause I can bare
All of my pain when you’re not there
I’m just fine no need to care
‘Cause I’m gonna make all my pain go away and a smile I’ll wear
Jsem v pořádku, protože můžu odhalit
Všchnu svou bolest, když tu nejsi
Jsem v pořádku, nemusíš se starat
Protože se všechny své bolesti zbavím
A budu nosit úsměv
I’m so fine you’re so fine all of the sadness passing by
Gotta send all the pain away just gotta smile away
Let me just tell you we’re so fine
I’m so fine you’re so fine our future is only filled with joy
Gotta leave all the worries and enjoy the time today
You’ve done so well we’re so fine
Mám se fajn, ty se máš fajn, všechen ten smutek
prochází kolem nás
Musím všechnu bolest poslat pryč a prostě se jen smát
Nech mě ti jen říct, že jsme v pořádku
Mám se fajn, ty se máš fajn, naše budoucnost je naplněná jen radostí
Musíme nechat těch starostí a užívat si
dnešek
Byla jsi skvělá, takže jsme v pořádku
Although my cold and frozen heart
Can’t remember how to call you tonight
But I’m alone no more I’m alright I’m alright
And when the darkness of the night
Waking me from all my dreams tonight
But I’m afraid no more I’m alright I’m alright
I když si mé ledové a zmrzlé srdce
Nepamatuje jak tě dnes večer oslovovat
Tak nejsem osamělý, jsem v pořádku, v pořádku A když mě temnota noci
Probudí ze všech mých snů
Tak se už nebojím, jsem v pořádku, v pořádku
I’m feeling just fine fine fine I’ll be letting go of your hand
I know I’m all mine mine mine ‘cause I’m just fine
I’m feeling just fine fine fine I don’t wanna be sad again
I could see the sun shine shine shine ‘cause I’m just fine just fine
Cítím se fajn, fajn, fajn, pustím nyní
Tvou ruku
Vím že jsem zcela svůj, svůj, svůj, protože jsem v pořádku, cítím se fajn, fajn, fajn, nechci být zase smutný
Mohu vidět slunce zářit, zářit, zářit, protože jsem v pořádku, prostě v pořádku
Can you see oh can you see in plain sight?
Underneath the moonlight
And can you hear in my voice? Woah eh
The faint echo of rejoice
Vidíš, oh, vidíš do pohledu těch očí?
Pod měsíčním světlem
A slyšíš v mém hlase? Woah eh
Slabou ozvěnu radosti
I’m feeling just fine fine fine let me yell it from the top of my head
I just wanna run far away from this nightmare
I’m feeling just fine fine fine I will only keep on trying again
Even if I keep falling down I’ll be alright
Cítím se fajn, fajn, fajn, nech mě to zařvat
na plno
Chci prostě utéct této noční můře
Cítím se fajn, fajn, fajn, budu se dále snažit znovu a znovu
I kdybych dále padal, budu v pořádku
I’m feeling just fine fine fine let me yell it from the top of my head
I just wanna run far away from this nightmare
I’m feeling just fine fine fine I will only keep on trying again
Even if I keep falling down I’ll be alright
Cítím se fajn, fajn, fajn, nech mě to zařvat
na plno
Chci prostě utéct této noční můře
Cítím se fajn, fajn, fajn, budu se dále snažit znovu a znovu
I kdybych dále padal, budu v pořádku

Text přidala Pohrebak

Video přidala Pohrebak

Překlad přidala Pohrebak

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.