Playlisty Kecárna
Reklama

Katayoku no tori - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
Konečný rozsudek bude co nevidět vynesen
Nikdo neuteče před hříchem, jež proudí mu v žilách
Uminari no shirabe ni
Kurokumo wa sora e tsudou
Arashi o yobu kaze wa takaraka ni
Za písně rozbouřeného moře
Se na nebi sbíhají temné mraky
Začínají hučet vichry bouře
Nazomeku koto no ha ni
Majo tachi wa fukumi warau
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
Za zvuku záhadných slov
Se čarodějnice pochechtává
Zatímco banket zvrácené noci se opakuje
(Sta nel mare) naraku e to ochiru
(è peccato) Kin iro no chou wa
Ikutsu mo tsumi ni hane o nurashite yuku no
(je tato naděje) Padají do pekla
(hříchem?) Tito zlatí motýlci
V kolika hříších jen smočili svá křídla?
Nakanaide
Torawareta gensou o kowashi
Ichido kiri no shuuen o ageyou
Hatasenai yakusoku wa
Mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee
Neplač
Znič tyto uvězněné iluze
Jen jedinkrát se povznes nad svůj skon
Drž se nenaplněných slibů
Vpálených do tvého srdce
A odhal sytou, sytou červeň
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Jsi snad bez hříchu?
Jak tvrdý bude můj trest?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Zaslechl jsi ten bezhlesný hlas?
Povšiml sis svých hříchů?
ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku
Jako karmínová růže je tato nevyléčitelná rána
Jež rozkvétá nenávist dlící v mém srdci
(Serbare il segreto)tsubasa ubawareta
(è peccato?)katahane no tori wa
saigo no toki ni dare no namae o yobu no?
(je toto tajemství) S křídlem kýmsi ukradeným
(hříchem?) Tento jednokřídlý ptáček
Čí jméno asi ve svých posledních okamžicích zavolá?
nigenai de
ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
Subete yurusu mahou e to kaeyou
ososugite kotae sae itoshikute kanashikute
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
Neutíkej
Změním tvé chyby, pravdu i lži
V kouzlo, jež vše odpustí
S láskou a žalem přijmi tuto odpověď, jež přišla příliš pozdě
A pevně, pevně ji sevři, dobře?
Mabayui hikari afure
rakuen no tobira wa hirakareru
katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
karamiau sekai wa kuzureochiteyuku
V záplavě oslepujícího světla
Se brána do ráje otevírá
Zázrak se vměšuje do tohoto neústupného osudu
A tento zamotaný svět se rozpadá
iwanai de towa no jubaku no kotoba o
kikanai de hontou no negai o
Prosím neodříkávej ta slova věčného prokletí
Prosím neuskutečňuj své pravé přání
Nakanaide
Torawareta gensou o kowashi
Ichido kiri no shuuen o ageyou
Hatasenai yakusoku wa
Mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee
Neplač
Znič tyto uvězněné iluze
Jen jedinkrát se povznes nad svůj skon
Drž se nenaplněných slibů
Vpálených do tvého srdce
A odhal sytou, sytou červeň
Impossibile arrivare al vero segreto
se non ci si accorge di tutto l'amore
Je nemožné dosáhnout pravého tajemství
Jestliže si nepovšimneš vší té lásky

Text přidala Hiru

Text opravila SHinata

Video přidal Shere

Překlad přidala Hiru

Překlad opravila SHinata

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.