Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Half Life - text, překlad

playlist

I´m awake in the afternoon
I fell asleep in the living room
and it´s one of those moments
when everything is so clear

before the truth goes back into hiding
I want to decide ´cause it´s worth deciding
to work on finding something more than this fear


It takes so much out of me to pretend
tell me now, tell me how to make amends

maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don´t you see I´m breaking down


lately, something here don´t feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind

I keep trying to understand
this thing and that thing, my fellow man
I guess I´ll let you know
when i figure it out

but I don´t mind a few mysteries
they can stay that way it´s fine by me
and you are another mystery i am missing


It takes so much out of me to pretend

maybe, I need to see the daylight
to leave behind this half-life
don´t you see I´m breaking down

Lately, something here don´t feel right
this is just a half-life
is there really no escape?
no escape from time
of any kind

come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again

´cause lately something here don´t feel right
this is just a half-life,
without you I am breaking down


wake me, let me see the daylight
save me from this half-life
let´s you and I escape
escape from time

come on lets fall in love
come on lets fall in love
come on lets fall in love
again

Text přidala BellC

Text opravila J-Stradlin

Video přidala Pilinak

Odpoledne jsem vzhůru
usnul jsem v obýváku
a to je právě jeden z momentů,
kdy všechno je jasné

Dříve než se pravda zase schová
se chci rozhodnout, protože je to cenné rozhodnutí
pracovat na hledání něčeho většího než je strach

Bere si to ze mě tolik až předstírám
řekni mi hned, řekni mi jak to napravím

Nejspíš, potřebuji vidět denní světlo,
abych za sebou zanechal tenhle poloviční život
nevidíš, že mě to ničí?

V poslední době mi něco nepřipadá správné
tohle je jen poloviční život
opavdu tu není žádný únik?
žádný únik z času
jakéhokoli druhu

Budu se pokoušet porozumět
téhle a tamté věci, kolego
myslím, že ti dám vědět
až na to příjdu

Ale nevadí mi pár záhad
ty mohou zůstat takové, jaké mě připadají dobré
a ty jsi další záhada, kterou ztrácím

Bere si to ze mě tolik až předstírám

Nejspíš, potřebuji vidět denní světlo,
abych za sebou zanechal tenhle poločas
nevidíš, že mě to ničí?

V poslední době mi něco nepřipadá správné
tohle je jen poloviční život
opravdu tu není žádný únik?
žádný únik z času
jakéhokoli druhu

No tak, zamilujme se
No tak, zamilujme se
No tak, zamilujme se
znovu

Protože poslední dobou mi něco nepřipadá správné
tohle je jen poloviční život
bez tebe jsem zničený

Vzbuď mě, dovol mi vidět denní světlo
zachraň mě z tohoto polovičního života
utečme spolu
utečme z času

No tak, zamilujme se
No tak, zamilujme se
No tak, zamilujme se
znovu

Překlad přidala Beanyii

Překlad opravila Beanyii

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.