Thinking Out Loud - text, překlad
When your legs don't work like they used to before
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?Když už tvé nohy nebudou fungovat tak, jako dřív
A už se ti ze mě nebudou podlamovat kolena
Budou si tvé rty pamatovat chuť mé lásky?
Budou se tvé oči stále tak smát?
And I can't sweep you off of your feet
Will your mouth still remember the taste of my love?
Will your eyes still smile from your cheeks?Když už tvé nohy nebudou fungovat tak, jako dřív
A už se ti ze mě nebudou podlamovat kolena
Budou si tvé rty pamatovat chuť mé lásky?
Budou se tvé oči stále tak smát?
And, darling, I will be loving you 'til we're seventy
And, baby, my heart could still fall as hard at twenty-three
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well me - I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am. A miláčku, budu tě milovat až do sedmdesáti
A děvče, mé srdce ti může propadnout stejně tak v třiadvaceti
A tak přemýšlím o tom, jakými
Záhadnými způsoby se lidé zamilovávají
Možná stačí jen dotyk ruky
Dobře já - já se do tebe zamilovávám každičký den
A chci ti jenom říct, že jsem.
And, baby, my heart could still fall as hard at twenty-three
And I'm thinking 'bout how
People fall in love in mysterious ways
Maybe just the touch of a hand
Well me - I fall in love with you every single day
And I just wanna tell you I am. A miláčku, budu tě milovat až do sedmdesáti
A děvče, mé srdce ti může propadnout stejně tak v třiadvaceti
A tak přemýšlím o tom, jakými
Záhadnými způsoby se lidé zamilovávají
Možná stačí jen dotyk ruky
Dobře já - já se do tebe zamilovávám každičký den
A chci ti jenom říct, že jsem.
So honey now
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are Tak zlato teď
Vezmi mě do své milující náruče
Polib mě v záři tisíce hvězd
Polož hlavu na mé tlukoucí srdce
Přemýšlím nahlas
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Take me into your lovin' arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are Tak zlato teď
Vezmi mě do své milující náruče
Polib mě v záři tisíce hvězd
Polož hlavu na mé tlukoucí srdce
Přemýšlím nahlas
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
When my hair's all but gone
And my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same Když budou mé vlasy skoro všechny pryč
A mé vzpomínky vyblednou
A davy si nebudou pamatovat mé jméno
Když už mé ruce nebudou brnkat do strun tak jako dřív
Vím, že ty mě budeš milovat stále stejně
And my memory fades
And the crowds don't remember my name
When my hands don't play the strings the same way
I know you will still love me the same Když budou mé vlasy skoro všechny pryč
A mé vzpomínky vyblednou
A davy si nebudou pamatovat mé jméno
Když už mé ruce nebudou brnkat do strun tak jako dřív
Vím, že ty mě budeš milovat stále stejně
'Cause honey your soul, could never grow old
It's evergreen
And baby your smile's
Forever in my mind and memory Protože, zlato, tvá duše nemůže nikdy zestárnout
Je věčná
A tvůj úsměv je
Navždy v mé mysli a mé paměti
It's evergreen
And baby your smile's
Forever in my mind and memory Protože, zlato, tvá duše nemůže nikdy zestárnout
Je věčná
A tvůj úsměv je
Navždy v mé mysli a mé paměti
I'm thinking about how
People fall in love in mysterious ways
And maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand Přemýšlím o tom, jakými
Záhadnými způsoby se lidé zamilovávají
A možná je to všechno součást plánu
Budu stejně radši pořád dělat ty samé chyby
A doufat, že porozumíš
People fall in love in mysterious ways
And maybe it's all part of a plan
I'll just keep on making the same mistakes
Hoping that you'll understand Přemýšlím o tom, jakými
Záhadnými způsoby se lidé zamilovávají
A možná je to všechno součást plánu
Budu stejně radši pořád dělat ty samé chyby
A doufat, že porozumíš
But, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Oh Ale, zlato, teď
Vezmi mě do své milující náruče
Polib mě v záři tisíce hvězd
Polož hlavu na mé tlukoucí srdce
Přemýšlím nahlas
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Ach
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Oh Ale, zlato, teď
Vezmi mě do své milující náruče
Polib mě v záři tisíce hvězd
Polož hlavu na mé tlukoucí srdce
Přemýšlím nahlas
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Ach
So, baby, now
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darlin'
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are Tak, zlato, teď
Vezmi mě do své milující náruče
Polib mě v záři tisíce hvězd
Ach, miláčku,
Polož hlavu na mé tlukoucí srdce
Přemýšlím nahlas
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Ach, možná jsme našli lásku právě tady a teď
A našli jsme lásku právě tady a teď
Take me into your loving arms
Kiss me under the light of a thousand stars
Oh darlin'
Place your head on my beating heart
I'm thinking out loud
Maybe we found love right where we are
Oh maybe we found love right where we are
And we found love right where we are Tak, zlato, teď
Vezmi mě do své milující náruče
Polib mě v záři tisíce hvězd
Ach, miláčku,
Polož hlavu na mé tlukoucí srdce
Přemýšlím nahlas
Že jsme možná našli lásku právě tady a teď
Ach, možná jsme našli lásku právě tady a teď
A našli jsme lásku právě tady a teď
Reklama
Zajímavosti o písni
- K této písni dělal doprovodné vokály Edův dobrý kamarád Harry Styles (cherrystyles)
- Tato píseň je z alba X Edovou nejoblíbenější. (sheeranslady)
- Speciálně kvůli videoklipu k této písni se Ed naučil tančit. (Vidrailerka)
- Tanečnice z videoklipu se jmenuje Brittany Cherry (DevilDan)
- Píseň Ed napsal o své přítelkyni Athině Andrelos, která pracuje pro slavného britského šéfkuchaře Jamie Olivera. (DevilDan)
- Na písni spolupracovala bristolská textařka a zpěvačka Amy Wadge. (DevilDan)
- Ed chtěl ve videu vypadat dobře a shodil 35 liber hlavně díky vynechávání piva. (DevilDan)
- Tato píseň drží rekord v Guinessove knize rekordů za nejvytrvalejší 1. místo ve světové hitparádě. (gary7)
- Tato píseň vyhrála Grammy 2016 za Song roku a Nejlepší Pop Solo. (Lenin606)
- Tato píseň se objevila ve filmu Me Before You. (alexsvatkova)
Reklama
Registruj se pro MÉNĚ REKLAM !!!
X (Deluxe Edition)
- One
- I'm A Mess
- Sing
- Don't
- Nina
- Photograph
- Bloodstream
- Tenerife Sea
- Runaway
- The Man
- Thinking Out Loud
- Afire Love
- Take It Back
- Shirtsleeves
- Even My Dad Does Sometime..
- I See Fire
- All of the Stars
- Everything You Are
- Friends
- Don't (ft. Rick Ross)
Reklama
Ed Sheeran texty
- 1. Perfect
- 2. Thinking Out Loud
- 3. Shape Of You
- 4. I See Fire
- 5. Photograph
- 6. Give Me Love
- 7. Galway Girl
- 8. Happier
- 9. The A Team
- 10. Lego House