Playlisty Kecárna
Reklama

Tear you apart - text, překlad

playlist Playlist
Got a big plan, his mind's set, maybe it's right
At the right place and right time, maybe tonight
In a whisper or handshake sending a sign
Wanna make out and kiss hard, wait never mind
Má velký plán, je rozhodnutý, možná je to dobře
Na správném místě a ve správnou chvíli, možná dnes večer
Zašeptáním nebo potřesením ruky che říct něco víc
Chce se líbat, líbat vášnivě, počkej, zapomeň na to
Late night, in passing, mention it flip to her
Best friend, it's no thing, maybe it slipped
but the slip turns to terror and a crush to like
when she walked in he froze up, leave it to fright
Je pozdní noc, čas běží, doneslo se to k její nejlepší kamarádce, to nevadí, asi se prořekl
Ale to prořeknutí přerostlo v posedlost, pobláznění se změnilo v přání
A když vešla, ustrnul, zůstal naprosto zděšen
It's cute in a way, till you cannot speak
And you leave to have a cigarette, knees get weak
escape was just a nod and a casual wave
Obsess about it, heavy for the next two days
Svým způsobem je to roztomilé, dokud nemůžeš mluvit
A odcházíš dát si cigáro, jsi nejistý
Jen jsi pokývnul, zamával a zmizel
Jsi tím posedlý, příští dva dny budou obtížné
It's only just a crush, it'll go away
It's just like all the others it'll go away
Or maybe this is danger and you just don't know
You pray it all away but it continues to grow
Je to jenom pobláznění, to časem přejde
Je to stejné jako ta ostatní, to časem přejde
Nebo to je možná nebezpečí, o kterém netušíš
Modlíš se, aby to odešlo, ale místo toho to stále roste
I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right
Chci tě objímat
Pevně tě k sobě přitisknout
Lež v klidu a zavři oči, děvče
Jsi tak krásná, připadá mi to tak správné
I want to hold you close
Soft breath, beating heart
As I whisper in your ear
I want to fucking tear you apart
Chci tě objímat
Zrychlený dech, srdce mi buší
Když ti šeptám do ucha
Chci tě kurva roztrhat na kusy
Then he walked up and told her, thinking maybe it'd pass
And they talked and looked away a lot, doing the dance
Her hand brushed up against his, she left it there
Told him how she felt and then they locked in a stare
Potom k ní přistoupil a řekl jí to, myslel, že to třeba zmizí
Hodně si povídali a nedívali se na sebe, tancovali
Její ruka se dotkla jeho, nechala jí tam
Řekla mu, jak se cítila a potom se na sebe dlouze zadívali
They took a step back, thought about it, what should they do
Cause theres always repercussions when you're dating in school
But their lips met, and reservations started to pass
Whether this was just an evening or a thing that would last
Odstoupili od sebe, přemýšleli, co by měli udělat
Protože randění ve škole má vždycky svoje následky
Ale jejich rty se setkaly, a odtažitost začala vyprchávat
Ať už to měl být jen jeden večer nebo něco, co přetrvá
Either way he wanted her and this was bad
Wanted to do things to her it was making him crazy
Now a little crush turned into a like
And now he wants to grab her by the hair and tell her
Tak jako tak jí chtěl a to bylo zlé
Chtěl jí dělat věci, ze kterých bláznil
Malé pobláznění se změnilo v přání
A teď jí chce chytnout za vlasy a říct jí
I want to hold you close
Skin pressed against me tight
Lie still, and close your eyes girl
So lovely, it feels so right
Chci tě objímat
Pevně tě k sobě přitisknout
Lež v klidu a zavři oči, děvče
Jsi tak krásná, připadá mi to tak správné
I want to hold you close
Soft breath, beating heart
As I whisper in your ear
I wanna fucking tear you apart
[3x]
Chci tě objímat
Zrychlený dech, srdce mi buší
Když ti šeptám do ucha
Chci tě kurva roztrhat na kusy
[3x]

Text přidala ryhy

Text opravila DennieDen

Video přidala ryhy

Překlad přidal MaaaRa

Překlad opravil MaaaRa

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla použita v seriálu American Horror Story: Hotel v první epizodě s názvem "Checking in". (Denisaurusk)
Reklama

She Wants Revenge

Reklama

She Wants Revenge texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.