Kecárna Playlisty
Reklama

She Wolf - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out
SOS, ona je v přestrojení
SOS, ona je v přestrojení
Je tady vlčice v přestrojení
Vychází, vychází, vychází na povrch
A domesticated girl that's all you ask of me
Darling it is no joke this is lycanthropy
The moon's awake now with eyes wide open
My body's craving so feed the hungry
Ochočená dívka, nic jiného po mně nechceš
Miláčku to není vtip, to je lykantropie
Měsíc je už vzhůru, s očima doširoka otevřenýma
Mé tělo touží, tak nasyť hlad
I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it
Věnovala jsem se ti od pondělí do pondělí a od pátku do pátku
Aniž bys mi dával něco naoplátku nebo slušnou motivaci, abych v tom pokračovala
Začínám se cítit trochu zneužitá, jako kávovar v
kanceláři
Takže půjdu někam do pohodlí, najdu si milence a všechno ti o tom řeknu
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
V šatníku je vlčice
Otevři a osvoboď ji
V tvém šatníku je vlčice
Vypusť ji, ať může dýchat
Sitting across a bar staring right at her prey
It's going well so far she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher and I'm her student
Sedící za barem sleduje svou kořist
Zatím to jde dobře, přijde si na své
Noční stvoření nejsou tak opatrná
Luna je mou učitelkou a já její studentkou
To locate the single men I got on me a special radar
And the fire department hotline in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy
K lokalizování svobodných mužů mám zvláštní radar
A hasičskou linku pro případ, že bych se později dostala do problémů
Nehledám roztomilé malé frajírky nebo bohaté městské chlápky, jen si chci užívat
Budu se bavit a chovat se jako zlobivá holka v klukově náručí
There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out so it can breathe
V šatníku je vlčice
Otevři a osvoboď ji
V tvém šatníku je vlčice
Vypusť ji, ať může dýchat
SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out
SOS, ona je v přestrojení
SOS, ona je v přestrojení
Je tady vlčice v přestrojení
Vychází, vychází, vychází na povrch
SOS she's in disguise
SOS she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out coming out coming out
SOS, ona je v přestrojení
SOS, ona je v přestrojení
Tam je vlčice v přestrojení
Vychází, vychází, vychází na povrch
There's a she wolf in your closet, let it out so it can breathe V tvém šatníku je vlčice, vypusť ji, ať může dýchat

Text přidala radulita

Text opravila Walkman

Videa přidali yellowsun, Kristka

Překlad přidala radulita

Překlad opravila Moni10-

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • "Je to o domácké dívce, která utíká. Myslím, že každý z nás má uvnitř vlka, který čeká až vyjde" - Shakira (Moni10-)
  • Shakira o videoklipu: "Žena jde do svého šatníku. Je v neskutečném světě, kde se baví. A metafora - zlatá klec a žena. Chtěla jsem tím vyjádřit, jaké to je pro vlčici být v zajetí, v zlaté kleci. Myslím, že jsem byla ve zlaté kleci většinu svého života. Ale teď už ne." Potom dodala: "Začala jsem dělat všechny pobuřující věci, visela hlavou dolů a dělala věci, které nebyly v plánu. Byla to improvizace, nechala jsem se unést." (Moni10-)
  • "Vlčice je ve dne žena a v noci zvíře. Je to žena, která ví co chce a jde si za tím. Je v kontaktu s podvědomými touhami a uspokojuje je. Obhajuje svou svobodu zuby a drápy, jako divoké zvíře." - Shakira  (Moni10-)
Reklama

She Wolf

Reklama

Shakira texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.