Playlisty Kecárna
Reklama

Me Enamoré - text, překlad

playlist Playlist
La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Život mě začal měnit
V tu noc, kdy jsem tě potkala
Nemohla jsem nic ztratit
A pokračovalo to takhle
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: "Este todavía es un niño"
Pero, ¿qué le voy a hacer?
S mojí pruhovanou podprsenkou
A mé vlasy byly rozcuchané
Pomyslela jsem si: Tohle je stále kluk
Ale co budu dělat?
Es lo que andaba buscando
El doctor recomendando
Creí que estaba soñando
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Hoy pal cielo voy pateando
Bylo to, co jsem hledala
doktorovo doporučení
Myslela jsem, že sním
Na co si stěžuju?
Nevím, na co jsem myslela
Praskám štěstím
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Zamilovala jsem se, zamilovala jsem se
Viděla jsem ho a riskla jsem to
Zamilovala jsem se
Zamilovala jsem se
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Podívej, jaká krásná věc
Jaká kulatější ústa
Líbí se mi jeho vousy
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
A tančila jsem, dokud jsem se neunavila
Dokud jsem se neunavila
Tančila jsem a zamilovala se
Zamilovali jsme se
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Jedno mojito, dvě mojita
Podívej, jak hezké oči
Zůstanu další minutu
Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
S tebou bych chtěla deset dětí
Začněme s dvěma
Jen ti říkám
Pokud chceš trénovat
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo
Jediná věc kterou říkám
Pojďme se navzájem poznat
To je to, co navrhuješ
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando
Jsme nadšeni
Všechno nám hraje do karet
Jak dobře nám to jde
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Zamilovala jsem se, zamilovala jsem se
Viděla jsem ho a riskla jsem to
Zamilovala jsem se
Zamilovala jsem se
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Podívej, jaká krásná věc
Jaká kulatější ústa
Líbí se mi jeho vousy
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
A tančila jsem, dokud jsem se neunavila
Dokud jsem se neunavila
Tančila jsem a zamilovala se
Zamilovali jsme se
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Jedno mojito, dvě mojita
Podívej, jak hezké oči
Zůstanu další minutu
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es pa' mí, es pa' más nadie
Es-es-es pa' mí, es pa' más nadie
Nikdy jsem si nemyslela, že je to tak bude
Jak by sis mě mohl všimnout?
Každou noc jsem přemýšlela
Je můj nebo někoho jiného
Je můj nebo někoho jiného
Je můj nebo někoho jiného
Je můj nebo někoho jiného
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo...
Zamilovala jsem se, zamilovala jsem se
Viděla jsem ho a riskla jsem to
Zamilovala jsem se
Zamilovala jsem se
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Podívej, jaká krásná věc
Jaká kulatější ústa
Líbí se mi jeho vousy
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
A tančila jsem, dokud jsem se neunavila
Dokud jsem se neunavila
Tančila jsem a zamilovala se
Zamilovali jsme se
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Jedno mojito, dvě mojita
Podívej, jak hezké oči
Zůstanu další minutu
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda una noche lo pensé
Este es pa' mí o pa' más nadie
E e es pa' mí o pa' más nadie
Esté es pa' mí o pa' más nadie
E e es pa' mí o pa' más nadie
Nikdy jsem si nemyslela, že je to takové
Jak by sis mě mohl všimnout?
Každou noc jsem přemýšlela
Je můj nebo někoho jiného
Je můj nebo někoho jiného
Je můj nebo někoho jiného
Je můj nebo někoho jiného

Text přidala nelashakira

Text opravil AristCZ

Videa přidali flover01234, karaoketexty.cz

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravila Adria11

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Hudební video si získalo pozornost médií pro obsazení Shakiry partnera Gerarda Piqué.  (DevilDan)
  • Živě se písnička objevila v šesté řadě hudební soutěže The Voice: la plus belle voix, kde ji Shakira v létě 2017 představila.  (DevilDan)
  • Píseň napsala Shakira a Rayito, který také song produkoval za spolupráce s Rude Boyz, Kevin ADG a A.C (DevilDan)
Reklama

El Dorado

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.