Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Comme Moi (feat. Black M) - text, překlad

playlist

I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
Never meant to do you harm
I know you're gonna be just fine

J'ai prié pour nous, tard le soir
Tu m'as tourné le dos plus d'une fois
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi

I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
Never meant to do you harm
I know you're gonna be just fine

J'avais des problèmes, tu t'en foutais
Des problèmes de riches, on m'a vu manger seul au Fouquets
Pour toi j'aurai tout fait, je me serai laisser étouffé
Façon de parler, mais tous les hommes sont pas pareils
Rends-moi l'appareil ou alors on arrête
Je m'étais juré que tu serais la seule dans mon harem
Oui, tu ressembles à ma reum
C'est pour ça, j'suis piqué
Mais dis-moi de quoi t'as reu-p', on est juste en train de s'expliquer

I'm living with a broken heart
Never meant to do you harm
Don't ever wanna see you cry, again
And everybody hurts sometimes
Never meant to do you harm
I know you're gonna be just fine

I wish we could go back in time
See the world with different eyes
Knowing what we both know now
Could've made it work somehow
We said what we said
And what we made we can't unmake
What we get is what we get
And this is what we're stuck with

Maintenant faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi

Do you remember how you used to get lost in my eyes?
I remember
Do you remember how you promised you'd never say goodbye?
I remember, I remember, I remember

Faut me laisser m'en aller
Faut me laisser, t'es condamnée
Tu m'as délaissé depuis tant d'années
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi
But we said whatever that we said
And what we made we know we can't unmake
What we get is only what we get
Mais saches que personne ne t'aimera comme moi

Text přidala Moni10-

Text opravila Moni10-

Videa přidala nelashakira

Žiju se zlomeným srdcem
Nikdy jsem ti nechtěla ublížit
Ani jsem tě nechtěla vidět znovu brečet
A každý někdy někoho raní
Nikdy jsem nechtěla udělat nic špatného
Vím, že budeš v pořádku

Pozdě v noci jsem se za nás modlila
Víc než jedenkrát ses ke mně otočil zády
Nikdy tě nikdy nebude milovat tak jako já
Nikdo tě nikdy nebude milovat tak jako já
Teď mě musíš nechat odejít
Musíš mě nechat, skončila jsem s tebou
Ty už jsi mě opustil dávno
Ale věz, že nikdo tě nikdy nebude milovat tak jako já
Teď mě musíš nechat odejít
Musíš mě nechat, skončila jsem s tebou
Ty už jsi mě opustil dávno
Ale věz, že tě nikdo nikdy nebude milovat tak jako já

Žiju se zlomeným srdcem
Nikdy jsem ti nechtěla ublížit
Ani jsem tě nechtěla vidět znovu brečet
A každý někdy někoho raní
Nikdy jsem nechtěla udělat nic špatného
Vím, že budeš v pořádku

Měl jsem problémy, tys na to kašlala
Problémy bohatých, viděli mě, jak jím sám u Fouqeta
Pro tebe jsem dělal všechno, sám jsem se dusil
Způsob řeči, ale všichni muži nejsou takoví
Vrať mi ten stroj nebo se zastavme
Přísahal jsem, že jsi jediná v mém harému
Ano, podobáš se mojí královně
To je pro to, že jsem podrážděný
Ale řekni mi, o co tady jde, jsme uprostřed vysvětlování

Žiju se zlomeným srdcem
Nikdy jsem ti nechtěla ublížit
Ani jsem tě nechtěla vidět znovu brečet
A každý někdy někoho raní
Nikdy jsem nechtěla udělat nic špatného
Vím, že budeš v pořádku

Kéž bychom mohli vrátit čas
Podívat se na svět jinýma očima
Vědět, co už oba víme
Mohli bychom na tom nějak zapracovat
Co jsme řekli, řekli jsme
A co se stalo, nedá se odestát
Dostali jsme, co jsme dostali
A proto jsme v tom uvízli

Teď mě musíš nechat odejít
Musíš mě nechat, skončila jsem s tebou
Ty už jsi mě opustil dávno
Ale věz, že tě nikdy nikdo nebude milovat tak jako já

Vzpomínáš si, jak ses ztrácel v mých očích?
Já si vzpomínám
Vzpomínáš si, jak jsi slíbil, že mě nikdy neopustíš?
Já si vzpomínám, vzpomínám, vzpomínám

Musíš mě nechat odejít
Musíš mě nechat, skončila jsem s tebou
Ty už jsi mě opustil dávno
Ale věz, že tě nikdo nikdy nebude milovat tak jako já
Ale co jsme řekli, řekli jsme
A co se stalo, nedá se odestát
Dostali jsme, co jsme dostali
Ale věz, že tě nikdy nikdo nebude milovat tak jako já

Překlad přidala SuperSonic

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.