Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

God Save The Queen - text, překlad

playlist karaoke

God save the Queen
the fascist regime,
they made you a moron
a potential H-bomb.

God save the Queen
she ain't no human being.
There is no future
in England's dreaming

Don't be told what you want
Don't be told what you need.
There's no future
there's no future
there's no future for you

God save the Queen
we mean it man
we love our queen
God saves

God save the Queen
'cos tourists are money
and our figurehead
is not what she seems

Oh God save history
God save your mad parade
Oh Lord God have mercy
all crimes are paid.

When there's no future
how can there be sin
we're the flowers
in the dustbin
we're the poison
in your human machine
we're the future
you're future

God save the Queen
we mean it man
we love our queen
God saves

God save the Queen
we mean it man
there is no future
in England's dreaming

no future
no future
no future for you

no future
no future
no future for me

no future
no future
no future for you

no future no future for you

Text přidala trawka

Text opravil Mi5uT

Videa přidali zdenasva, eversamot, PsychoKiller

Bože ochraňuj královnu
fašistickej režim
udělali z tebe debila
možnou vodíkovou bombu

Bože ochraňuj královnu
neni to lidská bytost
anglickej sen
nemá budoucnost

Nenech si říkat co chceš
Nenech si říkat co potřebuješ
Není žádná budoucnost
žádná budoucnost
žádná budoucnost pro tebe

Bože ochraňuj královnu
myslíme to vážně, chlape
milujeme naši královnu
kterou chrání bůh

Bože ochraňuj královnu
protože turisti jsou prachy
Hlava našich figurek
není to za co se vydává

Bože ochraňuj historii
bože ochraňuj partu bláznů
pane bože měj soucit
všechny hříchy jsou splacený

Když není žádná budoucnost
jak může být hřích
jsme květiny
v popelnici
jsme jed
ve vašich lidských strojích
jsme budoucnost,
vaše budoucnost

Bože ochraňuj královnu
myslíme to vážně, brácho
milujeme naši královnu
kterou chrání bůh

Bože ochraňuj královnu
myslíme to tak, chlape
anglickej sen
nemá budoucnost

žádná budoucnost
žádná budoucnost
žádná budoucnost pro tebe

žádná budoucnost
žádná budoucnost
žádná budoucnost pro mě

žádná budoucnost
žádná budoucnost
žádná budoucnost pro tebe

žádná budoucnost, žádná budoucnost pro tebe

Překlad přidala *_Janishka_*

Překlad opravil marekmah

Zajímavosti o písni

  • Singl God Save the Queen z roku 1977 byl vydán tak, aby kolidoval s 25. výročí Alžběty II. na britském trůně, je často považován za útok na Britskou monarchii a britský nacionalismus. (sisinka010)
  • Ačkoliv píseň byla většinou chápána jako útok na královnu Alžbětu II., Rotten se později vyjádřil, že píseň nebyla zaměřena proti ní, ale měla kritizovat úctu, které se královská rodina obecně těšila. Píseň vyjadřující neúctu k monarchii vyvolala po zemi široké pobouření. Byla zakázána na BBC, jejíž Radio 1 tehdy dominovalo éteru. Rotten později poznamenal: „Vyhlásili jsme válku celé zemi - ale neúmyslně!“. (sisinka010)
  • Během oslav 25 let Alžběty II. na trůně byl singl na prvním místě na žebříčku NME, ale až druhý na oficiálním britském žebříčku.Přesto mnoho lidí spekuluje, že žebříček byl zfalšován a singl byl ve skutečnosti první, ale byl posunut na druhé místo, aby se mu nedostalo nežádoucí pozornosti.Nejméně jedna stanice oznámila, že singl byl první, ale odmítla jej hrát, protože jí bylo řečeno, že by tím mohla narušit státní oslavy. (sisinka010)
  • Sex Pistols oslavy poznamenali, nejen svým singlem, ale také se na pronajaté lodi pokusili zahrát na Temži před budovami Parlamentu. Nakonec pokus skončil tak, že policie loď pronásledovala, přestože jim bylo předem dáno povolení vystoupit. McLaren, členové kapely a mnoho dalších bylo zatčeno poté, co loď zakotvila u břehu. (sisinka010)
  • Citace: "Typickými rysy fašistických ideologií jsou zejména rovnostářský kolektivismus, autoritativní a vůdcovský princip, vypjatý nacionalismus, militarismus, kult modernity, mládí a síly jakož i silná ekonomická role státu chápaného korporativisticky, v němž soukromé vlastnictví musí sloužit kolektivnímu prospěchu." Základem je vzdělávat se a nenechat se systematicky blbnout! (zeroflag)

The Great Rock'n'Roll Swindle

Sex Pistols texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.