Start Again - text, překlad
Home time, I'm getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it's gone
Well you're gone and I wish I'd done it better
Mostly I miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And I'm sorry, I promise I'll do better, betterDomácí klid, připravuji se na dlouhou noc
Říká se, že ti nikdy nechybí to, co ještě není pryč
No, jsi pryč a já si přeju, abych to zvládl lépe
Většinou mi chybí tvá blízkost
Jediná, která mě kdy poznala
A je mi to líto, slibuji, že to udělám lépe, lépe
They say you never miss it 'til it's gone
Well you're gone and I wish I'd done it better
Mostly I miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And I'm sorry, I promise I'll do better, betterDomácí klid, připravuji se na dlouhou noc
Říká se, že ti nikdy nechybí to, co ještě není pryč
No, jsi pryč a já si přeju, abych to zvládl lépe
Většinou mi chybí tvá blízkost
Jediná, která mě kdy poznala
A je mi to líto, slibuji, že to udělám lépe, lépe
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again Ve středu mého srdce je zase díra
Můžeme začít znovu, můžeme začít znovu?
Ve středu je díra a nikdy se nezcelí
Nikdy se nezcelí, můžeme začít znovu?
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again Ve středu mého srdce je zase díra
Můžeme začít znovu, můžeme začít znovu?
Ve středu je díra a nikdy se nezcelí
Nikdy se nezcelí, můžeme začít znovu?
Some nights, I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn't know
If I'm honest, I could've done it better
You said we had it pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you're sorry, you needed something better, better Pár nocí, utahoval jsem si z toho, že ti se mnou bylo dobře
Lžu sám sobě, nevěděl jsem
Jestli jsem upřímný, mohl jsem to udělat lépe
Řekla jsi, že jsme byli téměř perfektní
A pak jsi řekla, že jsi mě milovala
Ale je ti to líto, potřebuješ něco lepšího, lepšího
Lying to myself, I didn't know
If I'm honest, I could've done it better
You said we had it pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you're sorry, you needed something better, better Pár nocí, utahoval jsem si z toho, že ti se mnou bylo dobře
Lžu sám sobě, nevěděl jsem
Jestli jsem upřímný, mohl jsem to udělat lépe
Řekla jsi, že jsme byli téměř perfektní
A pak jsi řekla, že jsi mě milovala
Ale je ti to líto, potřebuješ něco lepšího, lepšího
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again Ve středu mého srdce je zase díra
Můžeme začít znovu, můžeme začít znovu?
Ve středu je díra a nikdy se nezcelí
Nikdy se nezcelí, můžeme začít znovu?
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again Ve středu mého srdce je zase díra
Můžeme začít znovu, můžeme začít znovu?
Ve středu je díra a nikdy se nezcelí
Nikdy se nezcelí, můžeme začít znovu?
So I guess I'm gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So I guess I'm gonna write you out
But I don't think I can do it to me right now
Let's pretend that time heals all Tak hádám, že tě nechám jít
Ale schováváš kus mé duše
Tak hádám, že tě vyškrtnu
Ale nemyslím si, že to můžu udělat právě teď
Předstírejme, že čas vše zahojí
But you get to keep a little bit of my soul
So I guess I'm gonna write you out
But I don't think I can do it to me right now
Let's pretend that time heals all Tak hádám, že tě nechám jít
Ale schováváš kus mé duše
Tak hádám, že tě vyškrtnu
Ale nemyslím si, že to můžu udělat právě teď
Předstírejme, že čas vše zahojí
There's a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I've gotta try to start again Ve středu mého srdce je zase díra
Můžeme začít znovu, můžeme začít znovu?
Ve středu je díra a nikdy se nezcelí
Nikdy se nezcelí
Ale já se pokusím začít znovu
Can we start again, can we start again
There's a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I've gotta try to start again Ve středu mého srdce je zase díra
Můžeme začít znovu, můžeme začít znovu?
Ve středu je díra a nikdy se nezcelí
Nikdy se nezcelí
Ale já se pokusím začít znovu
Reklama
Zajímavosti o písni
- Na písni se podílel Jamie Hartman a pojednává o bědování nad ztrátou milenky a vroucí naději dostat se na začátek a začít odznovu. (DevilDan)
- Píseň byla téměř nabídnuta Kylie Minogue, ale Conradovi nezněla jako píseň typická pro Kylie a nahrál svou vlastní verzi. (DevilDan)
- 11. března 2015 předvedl Conrad píseň živě v pořadu The Today Show with Kathie Lee and Hoda a Elvis Duran ho jmenoval umělcem měsíce. (DevilDan)