Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Pretty U - text, překlad

playlist

Seventeen~

halmali manheunde
jeongriga jal andwae
dowajwo S.O.S

hana dul set net

eotteon pyohyeonbeobeul sseoyaman
nae mami jeonhaejilkka
maeumeul kkeonaeseo neoege boksahae
buchyeoya haneungeonga

eoneu meotjin nale
naege jjanhago natanaseon
nae mameul chwihago siseoneul ppaeatgo
neon yoksimjaengi

naega hago sipeotdeon maleun

Don’t take this the wrong way
But neo malgon an boyeo
You’re so ice ice baby
At the same time neon nal nokyeo
Just can’t get enough
nan neoege sumgim eobsi boyeojugo sipeo

Oh urin seororeul seontaekhaetgo
nano danwiro jibjunghae
neol bolttae nan sumi chaehal geot gata

pyeongsoen an geureoneunde

yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neoneoneoneo ape seomyeon
jakku deuleoganeun mal

saebyeoke muleul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollatdeon geu maleul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda

gamgieneun yak baegopeumyeon bab
neo eneun na
cheoreom sajeone neol chajeumyeon
naro jeonguidwaesseum johgetdan malya
geunde oneuleun daeche eotteohge haeya dwae

inteoneteda muleobolkka
eotteon ot tto eotteon got
gongbureul ireohgena haebolgeol

Oh urin seororeul seontaekhaetgo
nano danwiro jibjunghae
neol bolttae nan sumi chaehal geotman gata

pyeongsoen an geureoneunde

yeppeun mal modu moaseo
ttada jugo sipeunde
neoneoneoneo ape seomyeon
jakku deuleoganeun mal

saebyeoke muleul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
teok kkeutkkaji cha ollatdeon geu maleul
naeil kkok hagesseo
neo yeppeuda

I can’t take it no more
halmaleun itneunde
I can’t take it no more
jigeum haryeogo hae
I can’t take it no more
pyeonjireul sseuryeodaga
I can’t take it no more
mot chamgesseo

Baby you’re my lady
neoui maeumsokeul dallyeo ganeun junginde
Baby ije geoui da wasseo

(Oh~) saebyeoke muleul masimyeonseo
honja dajimhae naneun neoege
yeonghwacheoreom dalkomhago
yeppeun geu mal
myeot nal myeochil bamsae
yeonseubhaetdeon geu mal
naeileun kkok du jumeokeul
kkwak jwigo malhaejugo sipeo
neo yeppeuda

Does she love me,
does she love me not
haru jongil sego isseo kkotipman
Does she love me,
does she love me not
kkotipeun naege eotteon dabeul jeonhae julkka

Text přidala Miku-chan

Videa přidali Miku-chan, InfiresMan

Seventeen~

Mám toho tolik co říct,
ale nedokážu se dát dohromady.
Pomoc, S.O.S.

Jedna, dva, tři, čtyři.

Jaký výraz dokáže
doručit mé srdce?
Mám své srdce okopírovat
a vložit k tobě?

Jednoho dne
ses kouzelně objevila.
Vzala jsi mi srdce a upoutala mou pozornost.
Jsi tak chamtivá.

Chtěl jsem ti říct, že...

Neber si to špatně,
ale nevidím žádnou jinou, jen tebe.
Jsi tak chladná, chladná, zlato.
A ve stejnou chvíli mě necháš roztát.
Nemůžu se nabažit.
Chci ti ukázat sám sebe, aniž bych něco tajil.

Vybrali jsme se navzájem
a soustředili se na sebe v nano jednotkách.
Když tě vidím, je to dechberoucí.

Většinou takový nejsem.

Chci sebrat a nashromáždit
všechna pěkná slova určená tobě.
Když stojím před tebou,
uvíznou mi v krku.

Když ráno piju sklenici vody,
slibuji sám sobě, že ti je řeknu.
Zítra ti řeknu všechno,
co bylo na špičce mého jazyka.
Jsi pěkná.

Prášky na nachlazení, jídlo na hlad.
Já pro tebe.
Ve slovníku tě chci definovat jako sebe.
Mimochodem, co mám dneska dělat?

Mám se zeptat internetu?
Co si mám vzít na sebe? Kam mám jít?
Takhle jsem se měl učit.

Vybrali jsme se navzájem
a soustředili se na sebe v nano jednotkách.
Když tě vidím, je to dechberoucí.

Většinou takový nejsem.

Chci sebrat a nashromáždit
všechna pěkná slova určená tobě.
Když stojím před tebou,
uvíznou mi v krku.

Když ráno piju sklenici vody,
slibuji sám sobě, že ti je řeknu.
Zítra ti řeknu všechno,
co bylo na špičce mého jazyka.
Jsi pěkná.

Už to dál nedávám.
Musím ti něco říct.
Už to dál nedávám.
Zkusím to teď hned.
Už to dál nedávám.
Už jsem chtěl psát dopis.
Už to dál nedávám.
Už to neustojím.

Zlato, jsi moje slečna.
Běžím za tvým srdcem.
Zlato, už jsem skoro tam.

(Ou~) Když ráno piju sklenici vody,
slibuji sám sobě, že ti je řeknu.
Překrásná slova jako z filmu.
Slova, která jsem si připravoval už několik nocí.
Chci ti je zítra říct se zatnutými pěstmi.
Jsi pěkná.

Miluje mě?
Miluje mě nebo ne?
Celý den počítám okvětní lístky.
Miluje mě?
Miluje mě nebo ne?
Jak mi okvětní lístky odpoví?

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Miku-chan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.