Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Ya sprosil u yasenya - text, překlad

Ya sprosil u yasenya,
Gde moya lyubimaya,
Yasen ne otvetil mne,
Kachaya golovoi.

Ya sprosil u topolya:
“Gde moya lyubimaya?”
Topol zabrosal menya
Osenneyu listvoi.

Ya sprosil u oseni:
“Gde moya lyubimaya?”
Osen mne otvetila
Prolivnym dozhdem.

U dozhdya ya sprashival,
Gde moya lyubimaya,
Dolgo dozhdik slezy lil
Pod moim oknom.

Ya sprosil u mesyatsa:
“Gde moya lyubimaya?”
Mesyats skrylsya v oblake,
Ne otvetil mne.

Ya sprosil u oblaka:
“Gde moya lyubimaya?”
Oblako rastayalo
V nebesnoi sineve…

Drug ty moy edinstvennyy,
Gde moya lyubimaya?
Ty skazhi, gde skrylasya,
Znaesh’, gde ona?

Drug otvetil predannyi,
Drug otvetil iskrenniy,
Byla tebe lyubimaya,
Byla tebe lyubimaya,
Byla tebe lyubimaya,
A stala mne zhena.

Ya sprosil u yasenya
Ya sprosil u topolya
Ya sprosil u oseni




Я спросил у ясеня,
Где моя любимая.
Ясень не ответил мне,
Качая головой.

Я спросил у тополя,
Где моя любимая.
Тополь забросал меня
Осеннею листвой.

Я спросил у осени,
Где моя любимая.
Осень мне ответила
Проливным дождем.

У дождя я спрашивал,
Где моя любимая.
Долго дождик слезы лил
За моим окном.

Я спросил у месяца,
Где моя любимая.
Месяц скрылся в облаке,
Не ответил мне.

Я спросил у облака,
Где моя любимая.
Облако растаяло
В небесной синеве.

Друг ты мой единственный,
Где моя любимая.
Ты скажи, где скрылася,
Знаешь, где она.

Друг ответил преданный,
Друг ответил искренний:
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
Была тебе любимая,
А стала мне жена

Text přidal Junnek

Text opravil Junnek

Video přidal Junnek

Ptal jsem se jasanu
kde je má milovaná?
Jasan neodpověděl
vrtějíc hlavou.

Tak jsem se ptal topolu
kde je má milovaná:
Topol mě jen zakryl svým
podzimním listím.

Tak jsem se ptal podzimu
kde je má milovaná?
Podzim mi odpověděl
prudkým lijákem.

Tak jsem se ptal deště
kde je má milovaná?
Dlouho trvalo, než jeho slzy
ztekly z mých oken.

Tak jsem se ptal srpku měsíce
kde je má milovaná?
Měsíc se schoval v oblacích
bez odpovědi.

Tak jsem se ptal oblak
kde je má milovaná?
Ale oblaka se jen rozplynula
na modrém nebi.

Můj jediný příteli
ptám se tě, kde je má milovaná?
Pověz, kde se skrývá
víš kde je?

Můj věrný přítel odpověděl
tak upřímně mi odpověděl.
Byla tvou milovanou
Byla tvou milovanou
Byla tvou milovanou
ale stala se mou ženou.

Ptal jsem se jasanu
Ptal jsem se topolu
Ptal jsem se podzimu

Překlad přidal Junnek

Překlad opravil Junnek

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.