Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Vivre - text, překlad

playlist

La nuit est si belle
Et je suis si seule
Je n'ai pas envie de mourir
Je veux encore chanter
Danser et rire

Je ne veux pas mourir
Mourir
Avant d'avoir aimé

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Libre
De choisir sa vie
Sans un anathème
Sans un interdit

Libre
Sans Dieu ni patrie
Avec pour seul baptême
Celui de l'eau de pluie

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Ces deux mondes qui nous séparent
Un jours seront-ils réunis
Oh je voudrais tellement y croire
Même s'il me faut donner ma vie
Donner ma vie
Pour changer l'histoire

Vivre
Pour celui qu'on aime
Aimer
Plus que l'amour même
Donner
Sans rien attendre en retour

Aimer
Comme la nuit aime le jour
Aimer
Jusqu'à en mourir d'amour
Jusqu'à en mourir d'amour

Text přidal atblatex

Video přidal atblatex

Noc je tak krásná
a já jsem tak sama.
Nechce se mi zemřít.
Chci ještě zpívat,
tančit a smát se.

Nechci zemřít.
Zemřít
a nepoznat, jaké je to být milován.

Žít
pro toho, koho milujeme.
Milovat
více než jen samotnou láskou.
Dávat
aniž bychom něco očekávali na oplátku.

Záleží jen na nás,
jestli si vybereme život
bez zatracení,
bez práv.

Je to jen na nás,
bez Boha nebo bez vlasti.
Jestli budeme pokřtěni
jen dešťovou vodou.

Žít
pro toho, koho milujeme.
Milovat
více než jen samotnou láskou.
Dávat
aniž bychom něco očekávali na oplátku.

Tyto dva světy, které nás oddělují,
jednoho dne, se oba spojí.
Ó, tolik bych tomu chtěla věřit.
I kdybych musela položit svůj život.
Položit svůj život,
abych změnila dějiny.

Žít
pro toho, koho milujeme.
Milovat
více než jen samotnou láskou.
Dávat
aniž bychom něco očekávali na oplátku.

Milovat
tak, jako noc miluje den.
Milovat
a pro lásku zemřít.
A pro lásku zemřít.

Překlad přidala Emily.Winnacott


Nezařazené v albu

Hélène Ségara texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.