Playlisty Kecárna
Reklama

Six Gun Quota - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

I find it hard to live with all my choices
It's time to turn a deaf ear to those voices
Did you ever think to ask my opinion
Did you ever think to ask if I'm ok
Je pro mě těžké žít se všemi mými volbami
Nadešel čas přestat poslouchat ty hlasy
Napadlo tě někdy zeptat se na můj názor
Napadlo tě někdy zeptat se, jestli jsem v pořádku
I've burned down every bridge that I've found
Now I limit myself to a six gun quota
I've played down every feelin' I've felt
And I bottled them up 'til the well ran over
Spálil jsem každý most, který jsem vybudoval
A teď se omezuji na kvótu šesti zbraní
Bagatelizoval jsem každý pocit, jenž jsem měl
A tak jsem je zaléval, dokud studna nepřetekla
Give every indication that you're mended
Take every rule you come across and bend it
And did you ever think to ask my opinion
And did you ever think to ask if I'm ok
Ukaž mi všechny ukazetele, jež jsi vylepšil
Vezmi každé pravidlo, na které narazíš a poruš ho
A napadlo tě někdy zeptat se na můj názor
A napadlo tě někdy zeptat se, jestli jsem v pořádku
I've burned down every bridge that I've found
Now I limit myself to a six gun quota
I've played down every feelin' I've felt
And I bottled them up 'til the well ran over
And I bottled them up 'til the well ran over
Spálil jsem každý most, který jsem vybudoval
A teď se omezuji na kvótu šesti zbraní
Bagatelizoval jsem každý pocit, jenž jsem měl
A tak jsem je zaléval, dokud studna nepřetekla
A tak jsem je zaléval, dokud studna nepřetekla
It feels so good to be numb
I hate what I have become
It feels so good to be numb
Cítím se skvěle jako tupec
Nenávidím to, čím jsem se stal
Cítím se skvěle jako tupec
I've burned down every bridge that I've found
Now I limit myself to a six gun quota
I've played down every feelin' I've felt
And I bottled them up 'til the well ran over
Spálil jsem každý most, který jsem vybudoval
A teď se omezuji na kvótu šesti zbraní
Bagatelizoval jsem každý pocit, jenž jsem měl
A tak jsem je zaléval, dokud studna nepřetekla

Text přidala Semi

Text opravil zeroflag

Video přidala hanbor

Překlad přidal zeroflag

Překlad opravil zeroflag

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň zachycuje pocitu zpěváka kapely (Shaun), který se prodíral životem za pomocí alkoholu. Nyní je v situaci, kdy má pouze na balení šesti piv (tzv. "six-pack"), není dost silný přestat, tak jim zároveň říká zbraně, protože si uvědomuje, že ho to ničí, až ho to jednou zahubí. (zeroflag)
Reklama

Finding Beauty in Negative Spaces

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.